境外债务人拖欠款项音讯不明怎么办?跨境债务追收! | 《澳洲中国法实践指引③》
关于此文的更多问题,欢迎联系小编微信(Auslawreview01)获得获得澳洲(昆士兰州布里斯班)领先华人律师团队的法律建议。
编者导读
随着中澳间的贸易商业互动增加与贸易频繁,大家逐渐关注涉及中澳两国之间的跨境法律事务问题。
跨境商贸交易行为现已司空见惯,不可避免地,中澳两国之间的裁决判决承认与执行的问题就会浮出水面。跨境债务如何追收,跨境诈骗如何诉讼,法律文书怎么样才能双边送达?反之,若您获得澳洲身份那留在中国的资产如何可以一次性转移到澳洲来?跨境继承问题怎么解决?您的生意想要走出国境时,无论您现今是在澳大利亚还是中国,如何对您未来的合作伙伴做跨境尽职调查?
从业多年后,我们发现,起初多为华人同胞来咨询跨境法律事务,小到授权他人代办买卖交易,大到复杂的跨境并购项目。慢慢地,近些年,越来越多的澳洲客户也来跟我们咨询跨境商贸方面的法律问题以及潜在风险。
《澳洲中国法实践指引》旨在帮助中澳新移民和企业更好地澳洲理解和实践中国法发掘商机。您可从《指引》中大致了解您需要留意的所有相关在澳中国法律和法规的理论与应用,从而最大程度地保护自己的法律权益。
—— 林汇铭律师
《澳洲法律评论》总编
希望通过该专题的介绍与分析可以帮助读者和投资者们更好地了解中澳跨境法律事务方面的问题可能有哪些,以及如何能够妥善地处理与解决。
随着经济全球化的不断发展,我国对外贸易行业成长迅速,但国际交易中常常面临未结清账目甚至坏账。为规避国际贸易时或者跨境借贷的风险,应事先通过保险公司或者银行办理信用保险业务,为货款或者债务的追回增加保障。但若事前未购买保险,境外债务人拖欠 款项或是音讯不明,可通过专业机构跟踪定位债务人。
3.1
中国客户对在澳欠债人追讨
在中客户可通过当地律师对在澳的欠债人进行电话、邮件及其他方式进行远程追讨,提出调解方案并商讨解决方案。协商不成,可对欠债人进行跨境起诉。亦可委托在澳大利亚当地的律所向债务人发出律师函,阐明对方的还款义务,以及违约责任。
推广
2019年,苏州海顺投资管理有限公司在中国向被告提供了3笔贷款,被告未如期履行义务,并离开中国移民澳大利亚。该公司在中国起诉被告并获得法院判决后,被告在中国可强制执行的资产不足以抵债。该公司发现被告在澳洲名下仍有资产,便向澳洲法院申请承认并执行中国的法院判决书,该申请最终得到了法院的支持,也是澳大利亚法院首次承认并执行中国法院的判决。
3.2
澳州客户对在中欠债人追讨
针对澳洲与中国的跨境贸易或借贷产生的债务,债权人可委托当地律所对欠债者进行双边其名下的财产检索。债权人还可通过在澳州境内同时具有两国律师资格证的律师向在中的欠债人发出律师函,提出替代性纠纷解决方式,或者进行双方调解。调解不成,可向法院提起跨境起诉。
但是中国暂时还未出现承认并执行澳洲法院判决的先例。澳洲客户可以在澳洲起诉,在获得澳洲法院的判决书后,将该判决书作为证据文本在中国跨境起诉欠债人,可诉请中国法院同意债权请求。若债务人拒绝履行该判决,法院可强制执行债务人在中国境内名下的资产用以抵债。
对于文书送达感兴趣,
请阅读澳洲法律评论更多文章。