厚德温驯，大道于心——费文思律师专访

费文思律师以奖学金获得者的身份及荣誉学位毕业于邦德大学法学院，是昆士兰律师协会认证会员，昆士兰州最高法院执业律师。同时她也是NAATI认证的中英双向笔译员，专注于法律翻译，也曾在多次重大会议和中澳交流活动中担任口译工作。在双语交流方面有着丰富的经验。

费文思律师工作于数家澳洲中大型本地律所，当前在布里斯班一家本地商业律师事务所担任律师职位，从业领域包括知识产权法，非盈利组织/教育机构法，商法，移民法，以及民事诉讼/争议解决。她以专业的法律技能和亲和的沟通方式服务于本地和国际公司及个人客户，深受客户的信赖。

能否介绍一下您在邦德大学的学习经历？在澳洲学习又有什么收获呢？

邦德大学对法律毕业生要求很严格，典型的宽进严出体制，对于每一门课程，不仅仅是考试， 其他方面的法律技能考核通过后才能通过一门课程。 这使得我在法学院学习的过程中得到了很好的锻炼，除了专业的法律知识，也学到很多实践技能，比如逻辑分析能力、交流能力和调研能力。

同时因为邦德大学是一个私立学校，周围的同学都来自相对较好的背景，也让我建立了比较广阔的人脉，在邦德大学认识的老师、同学在之后的工作中也为我提供了很多帮助，同时很感激当时给予我很多帮助的学长和学姐。邦德大学法学院有很好的学习氛围，大家一起讨论学习，相互帮助至今让我记忆犹新。

能给我们介绍一下您是如何通过NAATI中英双项笔译的吗？

我毕业后进入了一家大律所工作，在那里有很多国际客户包括很多中国的大型企业。客户在中英法律文件翻译方面有很强的需求，所以律所就出资让我去培训专业笔译资质。我用了将近1年的时间参加了专业笔译的课程，最终是一次性通过了考试，获得了专业笔译双向翻译资质。

翻译阶段的学习对我帮助非常大，使我能很准确的翻译法律相关的文件，在双语之间进行自由转换，使得我在日后的工作中能为客户提供更专业的翻译服务。

你毕业后第一份工作是什么？这份工作是如何获得的？

我毕业后的第一份工作是在澳洲一家一流律所做律师助理。我在公开市场上投了简历，经过了人力资源，合伙人等几轮面试，最终成功进入律所工作。

您认为除了成绩以外，法学生应该具备什么样的品质才能得到律所的青睐？

我认为法学生应该着重锻炼自己的沟通和写作能力，确保日后在工作中能够更好的与客户进行沟通，能够把复杂信息简单化，更加方便客户理解复杂的法律概念。

另外我觉得调研能力也是非常重要的，不管是在学习还是日后的工作中。比如对于客户提出的问题，你不一定都会知道，这时候就需要很强的调研能力，快速地找到解决问题的方法和客户想要知道的答案。

还有就是服务客户的能力，你需要有敏锐的洞察力，了解客户的诉求，从客户的角度提供最有效的法律建议。我觉得这些都是作为一个优秀的法学生需要具备的能力。

您当初为何会选择法律？对于未来有什么计划吗？

因为我对法律是非常热爱的，我在国内也毕业于法律专业，来到澳洲之后也自然的选择了继续攻读法律专业。

未来我也会继续从事法律行业，不断提高自己的业务水平，确保为我的客户带来高质量的法律服务。

您有过许许多多的经典成功案例，回首曾经做过的案子，您是否也会有遗憾之处呢？作为一名律师又应该如何面对这些遗憾呢？

在我接触过的案件中，有些客户没有在第一时间获得最专业和正确的法律意见，因此耽误了很多的时间，也遭受了损失，走了弯路后最终找到了像我们这样的专业的大型律所，虽然我们会尽全力帮助他们弥补一些损失，但是前期耽误的时间和金钱以及走的弯路是很难挽回的，为此我会为客户感到遗憾。

澳洲是一个法律制度很完善的国家，每个律师都有自己从事的专业领域，确保在第一时间找到相关领域对的律师，可以避免花费不必要的时间和金钱。

您现在主要从事什么领域的法律？为什么会选择这个领域呢？

我主要从事知识产权法、商法、民事诉讼法，我个人对这三个领域也有非常浓厚的兴趣。同时，我从事这些领域很大的原因是因为我所在的律所在这些领域都有资深的法律专家，我可以和在这些领域的非常优秀的资深律师一起工作，可以学到最专业的法律技能。

而且我发现中国客户在这三个领域有很大的需求，我也希望运用我的法律知识多多帮助他们。

作为律师，工作一般都是比较忙的，您都是怎样安排您的业余生活呢？

我一般每天都会健身，这会使我精力充沛，有充足的体力承受工作的压力。

平时我会参加一些行业内的论坛和会议，了解最新的业内资讯。同时我会关注经济时政新闻，关注经济走向，这样才能更好的理解客户背后的商业运营情况从而更好的为他们提供法律服务。

与其他华人律师不同的是，您的工作经历主要是在西人为主的大所，客户主要也是西人，请问工作环境是怎么样的？压力会很大吗？为什么会考虑西人为主的工作环境呢？

我所工作过的律所都是中大型的专业律所，在每个法律领域都有资深专业律师。在这样的律所，与很有的经验律师一起工作，会学习到很多，这是非常吸引我的一点。

同时这些律所有非常好的资源，能够在在各个领域对客户进行最好的服务。在这样的律所工作压力是会比较大，节奏会很快，但是律所有很好的辅助系统，团队中的同事和合伙人会给予很大的帮助，确保我们可以及时地给客户提供准确的法律意见，我很喜欢在有这样氛围的律所中工作。

如果毕业后想做律师，我们如何在大学里发展自己，才能使自己更能胜任以后的律师工作？

我觉得首先成绩好一定会对未来找工作很有帮助。同时，在校期间，尽可能多的获取相关工作经验也很重要，我毕业后找到律所工作也得益于我在上学期间就在本地的一个中型律所中坚持实习。在读律师培训课程PLT的时候，我也是得到了一个国际律所在上海办公室的offer，在国际律所的工作经验也给了我很大的帮助。这些工作经历很大程度地帮助我在毕业后顺利找到了工作。

同时在校期间要多多锻炼自己的交流能力，为将来和客户有效的沟通打好基础。

平时也要多关注时政和行业内的消息，对行业的发展和经济的走向有一个敏锐的洞察力。