关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 由于历史原因，澳大利亚法律与英国法律一脉相承，属于典型的普通法。1901年建国后相当长的时间里，英国法依然深刻地影响着澳大利亚社会生活的方方面面，而有关破产方面的规定也不例外。那段时期，债权人在强迫债务人履行债务的方式上有着令人惊讶的自由度，甚至可以将债务人送进监狱。 随着时代的进步和发展，通过一定的法律程序将无力偿债的债务人的财产依法分配给各债权人，除恶意债务人外，法律应允许善意债务人免除剩余偿债责任，使其生活有一个新的开端，这也成为了澳大利亚现代破产制度立法的基本理念。 从业多年后，笔者发现，越来越多的华人在澳大利亚投资从商，可当面临资不抵债的困境，却因对破产制度及相关法律知之甚少，做出错误决定，进而也承担了本无需承担的高额债务。 因此，我们特别撰写了《澳大利亚破产法专题》系列文章，暂定四篇 如下: 1. 《澳大利亚破产法专题》系列文章之 公司破产制度(上) 2. 《澳大利亚破产法专题》系列文章之 公司破产制度(下) 3. 《澳大利亚破产法专题》系列文章之 个人破产制度(上) 4. 《澳大利亚破产法专题》系列文章之 个人破产制度(下) 希望通过该专题的介绍与分析可以帮助读者和投资者们更好地了解澳大利亚公司破产和个人破产等相关法律规定。此专题法律专业性很强，但笔者会运用案例分析和思维导图等方式，用清晰简明的语言去探究和剖析澳大利亚破产制度中晦涩难懂的部分。期待与您一同成长。 文章导航 00 | 前言 01 | 个人破产制度的临时变更 02| 什么是个人破产制度 03 | 个人破产的影响 04 | 我的情况可以申请个人破产么 05 | 申请个人破产是我的最优选择么 06 | 结语  00 前言 在公司破产制度上篇中，我们简要介绍了澳大利亚破产制度的由来、破产法立法理念、什么是破产公司以及常见的几种公司破产程序。 在第二篇文章，公司破产制度下篇中，我们提到，公司宣告破产会在经济上严重影响到案件中所涉及到的很多当事方，这些人包括董事，股东，公司雇员，投资方，债权人等等，随后以Q&A问答形式来进一步讨论了公司宣告破产对这些当事方到底意味着什么。 接下来我们进入到澳大利亚个人破产制度的分析与探讨。 01 个人破产制度的临时变更 2020年3月24日，澳大利亚政府对破产法(Bankruptcy Law)进行了修改，作为对新冠病毒疫情(the Coronavirus)的经济应对措施的一部分。这些临时变更从2020年3月25日开始，为期6个月。 破产法(Bankruptcy Law)的临时变更为： ❏ 债权人针对债务人申请破产通知书(Bankruptcy Notice)的债务门槛将从$5,000提高至$20,000 ❏ 债务人在债权人可以开始破产程序之前，回应破产通知书的期限，将从21天增加到最长6个月 ❏ 债务人可采用的临时保护期程序(Temporary Protection)，可以防止无抵押债权人的追偿行动(recovery action)，该程序将从21天增加到6个月 02 什么是个人破产制度（what is bankruptcy）？ 生活在澳大利亚的各位朋友们，可以发现到，在澳大利亚，少有见到人们因为欠下了巨额债务而选择轻生。很大一部分原因是，在这里，有一种个人破产制度来保护资不抵债的个人。 个人破产(Bankruptcy)是一种法律程序，在该程序中，债务人会被宣布无法偿还债务。此程序可以免除债务人的大部分债务，提供救济，并让债务人有机会重新开始自己的生活。 如果您选择进入自愿破产(Voluntary Bankruptcy)程序，那么是需要填写并提交一份破产文件的。当您是自愿破产者时，由澳大利亚金融安全局（AFSA）任命的受托人(trustee)将管理您的财务事务。AFSA会在您正式破产时通知您。他们将提名受托人，在您向他们提出申请后的两周内处理您的财务事务。 另一种可能性就是，债权人也可以通过债权人请愿书(Creditor’s Petition)去使您被迫进入到个人破产程序中。私人受托人将管理您的财务事务并因此项服务收取高额的费用。 […]

关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 由于新冠疫情的影响，澳洲政府出台了相关政策呼吁人们待在家里自我保护。正是因为如此，长时间待在家中也使得家暴问题日益凸显。据新南威尔士州公布的数据显示，Google搜寻家暴和家暴援助的数据上升了75%。 由此可见，疫情下的人们也许也正遭受着家暴的问题。为此，我们特别邀请了郭俪珊律师和林汇铭律师作为本次“律动”讲座的讲演嘉宾。 讲座嘉宾 郭俪珊律师澳大利亚联邦最高法院律师家庭法离婚诉讼律师擅长处理财产纠纷和抚养权问题 林汇铭律师中澳两国律师执业资格AGC Lawyers联合合伙人专注于产权法、商法与纠纷解决 (推广：昆士兰州律所职业律师招聘中） 推广 本次讲座以《疫情是家暴和离婚的最佳时期吗？》为主题展开，从： 1.疫情期间对澳洲家庭法院的影响 2.疫情对离婚程序的影响 3.疫情和家庭暴力的关系 以上三个角度展开，解答在疫情中的家暴离婚问题。 也由于疫情原因，本次讲座将采取线上访谈的形式展开，感兴趣的读者，可以观看以下讲座视频： 贴心小提示 如果您没有充足的时间 观看完我们的视频 您可以根据以下问题所需 直接查看律师的专业解答！ Topic 1： 疫情期间对澳洲家庭法院的影响 01 1.1 疫情对澳洲家庭法院有产生什么影响吗？它在法庭健康卫生方面做得如何？以及疫情期间法院出台的预防措施政策有哪些呢？ ? Video:1分36秒 Topic 2：疫情对离婚程序的影响 02 2.1疫情期间澳洲离婚的社会情况如何？疫情间离婚包括其程序有什么影响吗？ ? Video:3分27秒 2.2如何证明在同一屋檐下是分居状态？ ? Video:7分31秒 Topic 3：疫情与家暴 03 3.1在疫情期间是否确实存在家暴和饮酒销售量上升的情形以及何种才是家暴呢？ ? Video:11分25秒 3.2在疫情期间针对家庭暴力是否有相关的政府的支持政策和咨询热线？ ? Video:14分20秒

关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 近年来，越来越多的中国商业投资者将目光转向了澳大利亚。但是经商难免会引发纠纷。如果想向中国法院提起诉讼，您该如何证明您在澳洲有公司呢？ 本文将解释如何才能让中国法庭认可一间澳大利亚公司的合法性存在。这其中涉及的澳大利亚公司的国际公证流程： 1. 国际公证师出具公证书 2. 将公证好的文件递交到澳大利亚外交部进行认证 3. 将外交部认证好的文件递交到中国驻澳大利亚大使馆领事认证 01 国际公证师出具公证书 如果要将澳洲的文件寄到中国并使之有法律效力，则该文件的公证需要由国际公证师 (Notary Public) 来完成。澳大利亚国际公证师由最高法院任命，一般也是一名律师，职责为确认文件、事实的真实性与合法性。 在澳大利亚，还有另外一种公证师的职称叫作”太平绅士” (Justice of the Peace “JP”)。要注意JP只在澳大利亚的司法管辖区被认可，而Notary Public是被海外司法管辖区认可的。简而言之，Notary Public就是国际“太平绅士”。 (推广：昆士兰州律所职业律师招聘中） 推广 所以当您要公证用于中国的文件时，需要找的公证师是Notary Public。您需要准备的公司公证文件包括： – 公司的注册证书 Certificate of Registration – ASIC查到的公司信息 – 章程及组织大纲M&A – 股东、董事名册Register of Members/Directors – 股东/董事会议决议Shareholder/Director Meeting Resolution – 董事在职证明Incumbency – 公司存续证明Certificate of Good Standing 等… 这一步完成之后，接下来就要把文件交给外交部啦~ 02 将公证好的文件递交到澳大利亚外交部进行认证 澳大利亚外交部Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) 会将它们的认证页与原始的文书装订在一次。千万不要手欠拆开装订好的文书喔~~~（不然认证就不灵了） DFAT的认证页包含DFAT官员的签字及DFAT的印章，用于证明上一步公证师的签字与印章属实。 费用：Authentication $84/份 流程 […]

关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 澳政府对中小型企业在COVID-19 期间的商业租赁指示 在今年Covid-19 疫情之下，很多在澳的中小型企业也面临着严峻的经济压力，这样对于拥有商业租赁的房东来说也造成了棘手的困难。为了更好的解决与指导房东与中小企业所要面对的商业租赁中的问题，澳洲政府内阁 National Cabinet 在4月7 日颁发了关于在疫情期间的中小企业商业租赁行为准则 (Code of Conduct) 。 （文件链接：https://www.pm.gov.au/sites/default/files/files/national-cabinet-mandatory-code-ofconduct-sme-commercial-leasing-principles.pdf） 此Code of Conduct 是强制性 (Mandatory) 并具有法律约束力的，它应用于所有中小企业的商业租赁，包括零售 (Retail)，办公（Office）和工业 (Industrial) 租赁。在此行为准则对于中小企业的定义条件是年营业额不超过5千万澳元 （$50 Million）并且可以获得政府疫情补助 JobKeeper Programme。 这个Code的拟定是为了缓解中小企业在疫情中所产生的财务压力，同时也寻求适当的措施来维护房东和租客的各自利益。 行为准则的总体原则 – Overarching Principles  总体来说此Code of Conduct 要求房东与租客在疫情期间来共同协商制定出达成一致的解决措施。解决措施需要按照商业租赁的情况所拟定，并对租客在疫情期间所遭受的经济影响做出相应的安排。房东与租客的洽谈协商必须是诚意信实的（in good faith），并且要彼此帮助与其他利益相关者的协商。 (推广：昆士兰州律所职业律师招聘中） 推广 关于商业租赁的原则 – Leasing Principles 在此Code of Conduct 里列出了14条针对商业租赁的指导原则, 其概括如下： 1. 房东不可以因租客拖欠在疫情期中的房租为理由来解除租赁。 2. 租客也需在与房东协商出符合行为准则的措施后，继续如期履行商业租赁的条款。 3. 房东需对租客由于在疫情期间产生的营业损失，给予租金相应比例的减免 （wavier）和 延期支付（deferral）。 4. 租金减免相应比例最少是50%，若房东同意租客可寻求超出50%的减免比例。 5. 延期支付租金总额可以摊销在24个月或者剩余的租赁期间（取两者中相对长的时间段）。 ➤ 针对3 – […]

关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 由于历史原因，澳大利亚法律与英国法律一脉相承，属于典型的普通法。1901年建国后相当长的时间里，英国法依然深刻地影响着澳大利亚社会生活的方方面面，而有关破产方面的规定也不例外。那段时期，债权人在强迫债务人履行债务的方式上有着令人惊讶的自由度，甚至可以将债务人送进监狱。 随着时代的进步和发展，通过一定的法律程序将无力偿债的债务人的财产依法分配给各债权人，除恶意债务人外，法律应允许善意债务人免除剩余偿债责任，使其生活有一个新的开端，这也成为了澳大利亚现代破产制度立法的基本理念。 从业多年后，笔者发现，越来越多的华人在澳大利亚投资从商，可当面临资不抵债的困境，却因对破产制度及相关法律知之甚少，做出错误决定，进而也承担了本无需承担的高额债务。 因此，我们特别撰写了《澳大利亚破产法专题》系列文章，暂定四篇如下: 1. 《澳大利亚破产法专题》系列文章之公司破产制度(上) 2. 《澳大利亚破产法专题》系列文章之公司破产制度(下) 3. 《澳大利亚破产法专题》系列文章之个人破产制度(上) 4. 《澳大利亚破产法专题》系列文章之个人破产制度(下) 希望通过该专题的介绍与分析可以帮助读者和投资者们更好地了解澳大利亚公司破产和个人破产等相关法律规定。此专题法律专业性很强，但笔者会运用案例分析和思维导图等方式，用清晰简明的语言去探究和剖析澳大利亚破产制度中晦涩难懂的部分。期待与您一同成长。 文章导航 00 | 前情提要 01 | 董事For directors 02 | 股东For shareholders 03 | 公司雇员For employees 04 | 投资人For Investors 05 | 债权人For creditors 06 | 结语  00 前情提要 在上一篇文章中，我们简要介绍了澳大利亚的破产制度由来、破产法立法理念、什么是破产公司以及常见的几种破产程序。 公司宣告破产会在经济上严重影响到案件中所涉及到的很多当事方，这些人包括董事，股东，公司雇员，投资方，债权人等等。那么接下来，我们以Q&A问答形式来进一步讨论一下公司宣告破产对这些当事方到底意味着什么。 01 公司破产之于董事 For directors Q1：我的公司有财务困难吗？ A1： 很让人意外的是，很多公司对于自己面临财务困难的状况全然不知。 可能表明您的公司存在财务困难的迹象包括: ❏ 持续亏损 ❏ 现金流不佳 ❏ 正常交易条件之外未偿还的债权人 ❏ 融资困难 如果您收到了税务局针对公司未付和未报告的随赚随缴预付税款（Pay As You Go (PAYG) ）或退休金保证金（Superannuation Guarantee Charge（SGC））相关金额的董事罚款通知，则应立即寻求专业意见。如果未在21天内采取适当步骤，则可能会导致政府专员对您本人采取相当于未付税款的追偿行动。 Q2：我担任董事的职责是什么？ A2： 通常，除了确保遵守适用于公司运营的一般和特定法律的要求外，您的主要负责任对象是公司的股东。但是，如果您的公司破产，或有很大的破产风险，则您的职责将从股东扩大到债权人（此处也包括应享有合法权利的员工们）。 一般职责 General duties […]