主编寄语 知识产权是生意宝贵的资产和财富，在澳经商，知识产权保护不可忽视。 澳洲拥有健全的知识产权保护法律体系，在提供充分保障的前提下，使您得以充分享受知识产权带来的经济利益。 许多新移民来澳经商忽视了知识产权保护，以至于错过了知识产权保护的最佳时期。同时也有因为开展生意前没有进行充分的调查，在不知情的情况下侵犯了他人的知识产权，导致产生严重的经济损失。 因此，澳洲法律评论特邀请费文思律师以专题的形式对知产产权法进行解说。《澳洲知识产权法指南》旨在帮助在澳华商了解在澳经商会涉及到的知识产权法律知识，帮助您在澳经商过程中更好地利用和保护您的知识商业财富。 本专题主要分为以下篇章： 1.澳洲知识产权法概况 2.投资前，如何进行知识产权调查 3.商标注册的流程与注意事项 4.专利注册的流程与注意事项 5.若遇知识产权侵权，我该怎么办？ 知识产权法科普篇 在过去一百多年的时间里， 在继承英国普通法系的基础上，澳大利亚发展出一套完善健全的知识产权保护法律体系。今天就来聊一下：在澳经商必须要知道的关于知识产权法的那点事儿。 为何要保护知识产权? 知识产权是您商业的核心竞争力，也是商业宝贵的资产。 从logo， 品牌形象，设计包装，商业方法、技术及文字作品都是您生意经营的核心资产。为了保证您的创意不被他人（尤其是竞争者）抄袭利用， 您必须对知识产权进行保护。 被保护的知识产权使得您的生意更具有竞争力，同时为您的生意大大减少竞争风险，增加生意价值。 在澳开展生意前， 在知识产权法方面有哪些注意事项？ 在澳建立生意之前，如果您使用商业名 （business name），您需要在ASIC对商业名进行注册。在选择商业名和公司名之前，你需要调查您要在ASIC注册的商业名及公司名是否已经有他人使用了类似的名字。 更重要的是，你需要检查此名称是否已是注册商标。 这一点很重要，因为如果在没有进行注册商标调查就开始使用某名称进行商业活动的情况下，您可能已经侵犯了他人的注册商标 （即便是在您没有意识到的情况下），如果对方追究，您可能会面临经济赔偿甚至法律诉讼。 如果您在ASIC成功注册了您的商业名，请注意ASIC注册并不能给您带来独家使用某商业名的权利，同时也不代表您对此商业名具有所有权。 想要获得这些权利， 您需要在澳大利亚知识产权局（IP Australia）进行商标注册。 成功注册后，您对商标才具有所有权，同时才可以依法追究侵犯您知识产权的第三方。 图片出自IPAustralia.gov.au 哪种知识产权保适用于我的生意？ 澳大利亚知识产权分为六类，最常见的有以下四类： 01 发明专利 （需要通过注册获取保护） 专利申请保护最长可长达20年（创新专利是短期专利， 保护期为8年）。 想要成功申请专利， 您的发明技术必须要具有新型性、创新性和实用性。 所以一定要注意，您的发明技术要是独一无二的，所以在申请专利前， 一定要进行保密。并且此技术发明在业界人士看来不是显而易见的，并且此技术要具有实用性。 注册保护是有地域局限性的，如果您会在多国使用此项技术发明， 您需要在多国注册专利以获得全面的保护。 02 商标 （需要通过注册获取保护） 客户通过你的品牌标志来识别您的品牌。 注册商标的目的是保护你的品牌形象或品牌标志和图案免受第三方的使用从而迷惑已有消费者或潜在消费者。 与专利不同， 您的注册商标的保护期限没有时间限制（需缴纳续费及持续使用注册商标）。商标想要注册成功，必须要有别于其他品牌已有的标志和图案。 域名， […]

一夜间，一群中国人在澳洲“火”了！然而，这并不是什么光鲜亮丽的事，简直骇人听闻！ 爱奇艺《奇妙的食光》制作组在澳洲黄金海岸暴力粉丝，动手动脚甚至动“武器”！受害者目前在医院诊治，可是暴力者还没有得到应有的惩治。据说剧组的五个人施暴者在事发当天就已经被警察扣押。他们在交完保释金之后就被释放，但是护照被警方扣押。 根据今早开庭最新消息，5位犯罪嫌疑人全部认罪，目前刑法主要为罚款赔偿，其中2位需缴纳500澳币Bond与6个月的Behavior Order，另3位缴纳600澳币Bond与9个月的Behavior Order。 《澳洲法律评论》特约律师高梦佩律师（逸升律师事务所）在事发当日就接到了在此事件中受害人的咨询，她也将以法律援助的身份为受害者提供帮助。 该案件已于9月7号早上在Southport Magistrates Court开庭。 此暴力事件已经在澳洲引起了民众的高度关注。高律师认为，引导群众用法律武器维护权益更是当务之急！ 倘若你也遇到类似情况，如何判断处理，高律师有如下建议： 01 就施暴者而言（刑事） 警察公诉以Common Assault（普通攻击罪）与Public Nuisanc（扰乱公共秩序罪）的罪名来起诉剧组的施暴者。 那么什么是 Common Assault（普通攻击罪） Public Nuisanc（扰乱公共秩序罪） 当犯案人在攻击别人，并导致他人受到人身伤害伤害（例如瘀伤或肿胀）时，犯案人就构成了该罪行。 通常，伤害是指严重到足以需要医疗或影响休息的伤情。 In Queensland, a common assault charge carries a maximum penalty of 3 years imprisonment and is dealt with in the Magistrates Court. You may be charged with common assault in circumstances where […]

关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 2017年5月23日，昆士兰州议会通过了《2017年民事法规一揽子修正案》，对多达17部民事法规进行了修改。6月5日，昆州总督保罗•德泽西签署同意令，宣布该修正案涉及的所有修正后的法律条文于同日开始生效。其中对昆州财产法第57A条的修改对所有出售黄金海岸地区临水物业的业主和中介绝对是一个利好。 为什么说是一个利好呢？因为第57A条的修改，明确宣布了黄金海岸市第17号地方法规《水道区域环境及设施养护法》第15条第三款和第四款的无效，移除了悬在出售临水物业业主和中介头上的达摩克里斯之剑。 第17号法规于2013年7月5日生效。该法规是黄金海岸的地方性法规，故仅在黄金海岸市政辖区内有效。该法第15条规定所有黄金海岸市政辖区内的临水物业，如果有护岸墙、导流墙、栈桥或浮码头中任何一种设施完全或部分坐落于该物业之上或与该物业相接触，则业主在出售该物业时，必须在合同中写入一个特别条款，说明以下事项： （1）本合同适用黄金海岸第17号地方法规； （2）上述一种或多种设施坐落在该物业之上或与其毗邻： （3）根据17号法规，未来的业主有义务付费保证该设施始终处于良好的工作和安全状态并能持续发挥其设计功能；和 （4）该设施有否收到政府下达并且现业主尚未贯彻完毕的整改通知书，如有，该通知书的内容。 未在合同中正确履行披露义务的，市政府可对卖方处以罚款，最高可达50个点，（2017年7月1日起一个罚点等于126.15澳元），即6,307.50澳元的罚款。 另外，第15条第三款规定，如果买方发现有披露义务的卖方没有完全遵守以上规定，则买方直到交割日前有权随时终止合同。第四款进一步规定，卖方包括中介在该合同项下收取的任何款项必须在买方发出终止合同通知之日起14天内全额返还买方。 该法规的实施，给临水物业的销售带来许多困难。首先，确定临水物业是否适用第15条的披露规定并无明确的可操作的方法。物业上有栈桥和浮码头还容易识别，但确定很多临水物业岸边水下的那堆石头究竟是否是护岸墙或导流墙并不容易。去市政府付费查询，市政府出具的报告只会显示，被查询的物业是否为临水物业。如果是，报告会提示业主，如果其物业之上有护岸墙、导流墙、栈桥或浮码头中任何设施中的一种，其要尽到出售时的披露义务但报告并不会告知你所查询的物业是否有披露义务。要想绝对确定，你可能需要付费聘请专门的水利工程师到家进行现场勘察。其次，销售合同履约的不确定性变得极其之大。如果业主或中介应该披露而没有披露或披露的事项不完全，则合同随时可以被买方依法终止。 第17号法规从出台之日起，其第15条第三款的合法性就受到了利害关系人的质疑。质疑除了诟病其不具有清晰的可操作性之外，主要集中在其是否违反了上位法– 昆州财产法。 昆州财产法第57A条规定，行政规章不得规定物业销售合同因违反该行政规章的要求而无效，除非该规章由总督签署并明确说明具有使物业销售合同无效的效力。第17号法规第15条第三款的拥护者认为黄金海岸地方法规不是行政规章，与财产法57A条并不冲突。反对者认为其是行政规章，应归于无效。因第57A条的规定并不明确，支持者反对者众说纷纭莫衷一是。 昆士兰律师协会曾在2014年推动修改第57A条，但提案在议会辩论中胎死腹中。今年修正案再次上会，终获通过。 修改后的第57A条规定，任何行政规章或地方法规，除了州法律有明确授权外，否则不得规定物业销售合同因违反其要求而无效，也不得因土地销售合同一方没有履行该规章或该法规规定的义务从而给予土地销售合同的另一方终止合同的权利。 该修正案的通过等于宣布了第17号法规第15条第三款的死刑。黄金海岸市政府虽然在议会辩论阶段极力游说，希望阻止该法案的通过。但修正案通过之后，市政府的网站已发布公告，告知市民该地方法规的相应条款已归于无效。请见链接： 公告大意如下        2017年6月5日昆州财产法第57A条已被修正，明确了第17号地方法规无权因临水物业的卖方未尽法规要求的披露义务而给予买方终止合同的权利。因此，第15条第三款从2017年6月5日起失效。但是，在此日期之前签订合同的，如果卖方未按第15条的要求进行披露或者披露不全的，买方仍有权在交割日之前随时终止合同。 6月5日之后，临水物业的卖方和中介不必再担心合同可能因违反第17号地方法规的规定而被买方随时被终止，但该法规要求披露的规定依然有效，如果卖方应该披露而没有披露或者披露不全，市政府仍有权对违规者处于高达6300澳元的罚款。 另外，需要特别指出的是，如果一个共有产权住宅小区（CommunityTitle Scheme）有一面土地直接临水，即使只有几户人家是真正临水，其他大多数人家都不临水，小区内的所有人家都会被视为是直接临水，因为小区的共有土地直接临水。所以，如果小区紧邻的水面上有上述提及的水利设施中的一种，则小区中的任何一家出售时都有披露责任，即使被出售的那一户离水边有百米之遥。这一点往往会被卖方和房产中介所忽略。一旦没有按规定披露，而有人知会了市政府，卖方就可能面临被罚款的风险。

Auslaw Partners | 澳和律业拥有一支专业、经验丰富的移民律师团队，致力于为客户提供全面的移民法律服务，帮助他们实现在澳洲的移民目标。我们深刻理解移民过程中的挑战和复杂性。我们的专业移民律师团队具备广泛的知识和专业技能，以及对最新移民法律和政策的深入了解。我们与客户紧密合作，根据其具体情况和目标，制定个性化的移民策略，并提供全方位的法律支持。 我们的服务范围： 商业投资移民 技术职业移民 家庭团聚移民 工作雇佣移民 签证纠纷与移民上诉   无论你是来澳洲工作、学习，抑或旅游观光，毫无疑问，都需要申请签证。签证问题是最最头等大事！ 你可以选择自行递交申请，当然也可以由专业人士代为处理申请，那样事情会更简单，成功申请签证的机会也会更高。 当请专业人士申请签证成为一种主流，留给大家的就是一道选择题了！在专业人士中，有移民中介，也有移民律师，你会选谁呢？ 不管你选择移民中介还是移民律师，首先都要确保其有在移民中介协会 (Migration Agents Registration Authority) 的注册，这样他（她）才有资格为他人进行代理。 是否具备澳洲移民中介资质，可以轻松在www.mara.gov.au网站查询到。 对于没有在MARA注册的中介或者律师，大家就可以不用考虑了。 在律师和中介二者之间可以任选其一来帮助你申请签证。但在有些情形下，选择律师相比中介会更合适。 那么有人就会问了，移民中介和移民律师到底有什么差别呢？     01 移民律师的资格更难取得 所有的移民律师都是移民中介，但并不是所有的移民中介都是移民律师。 移民中介经过以下过程即可获得执业资格： 完成为其6个月的移民培训课程并顺利通过相关考核 向移民代理登记管理处（OMARA）注册 而移民律师必须经过以下步骤才能取得执业资格： 完成法律本科（Bachelor of Laws）或者法律博士（Juris Doctor）课程 完成Practical Legal Training课程的理论学习和实习 获得最高法院律师执业资格 向州律师协会申请执业证书 向MARA注册成为移民律师 从学历要求上大家就可以明显看到，移民中介的资格快则可以在半年内取得。而移民律师的资格要经过高等教育，至少要经过三年奋斗才能取得。   02 移民律师的知识水平和法律能力更高 众所周知，移民和国家政策有着十分密切的关联，而法律是保障政策实施和执行的利剑。移民关乎不同国家之间人口的流动，有关移民的法律必然以复杂的姿态呈现！ 在澳洲，法律系统就像一棵大树，包含着众多枝丫，例如法律章程、条例、过往的法庭裁决案例、专业行政机构的见解等等。 在这棵法律大树之中，有一条名为澳大利亚移民法的树枝，它包括《1958年移民法法案》以及《1994年移民法法规》。 这里需要特别注意，澳大利亚作为履行普通法法系的国家，移民法判决须参照以往的法庭判决。 基于以上认知，移民律师对移民法的认知自然要比一般移民中介更加深入。他们的专业知识储备和专业能力能够帮您解决签证涉及到的所有法律问题，自然就可以更好的为您解决移民方面的问题。     03 […]

我们是澳和律业 Auslaw Partners， 是一家基于布里斯班的法律服务提供商，致力于解决昆士兰甚至全澳华人的法律难题。关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 澳大利亚是现代法治社会，其法律体系自联邦至州和领地，从联邦宪法，到联邦移民法、公司法、破产法、家庭法，到各州（领地）的刑法、合同法、财产法等等，以及各种行政法律法规，包含了一个现代社会的基本运转所需的几乎所有相关法律法规及各种规章准则。法律体系的完善使得澳大利亚成为世界上保护人权、尊重公民自由传统、吸引外国投资者的典型国度。 本文起，澳洲法律评论荣幸邀请到昆士兰州屈指可数的华人出庭大律师余先伟先生以专栏的形式为各位读者陆续详解《澳洲法院体系纵览》： 州地方法院 州中级法院 州高级法院 最高法院 家庭法院 联邦法院 地方法院 地方法院在昆士兰法院体系中起着重要的作用。许多民事和刑事案件都得首先经过地方法院的审理。有些案件在地方法院就可以审理结案，而有些案件却需要转呈到更高一级的法院去审理。 地方法院能够审理地方法官依法能够审理的各类民事和刑事案件，其中包括刑事轻罪（如拒付交通违规罚款和不严重的违法行为：小偷、小摸，拒付旅店或餐馆的账单，恶意破坏他人的财产等）。民事案件包括：个人或公司将对方告上法庭以解决争端，但诉讼金额需在5万澳币一下。 审案人员一般为地方法官（在庭上称之为：“YOUR HONOUR”）。但在一些边远地区如地方法官不在,可有两位太平绅士主审案件。 地方法院不设陪审团。案件由地方法官一锤定音做出判决。 A 出庭人员 在刑事案件中出庭人员为警察执法官（police prosecutor）和被告。警察执法官负责向法庭陈述案件经过。被告可由小律师（solicitor）或大律师（barrister）代其申辩，也可自己单独出庭。 在民事案件中没有被告和警察执法官，取而代之的是诉讼双方和他们的律师。在民事和刑事案件中，双方都可以举证． 出庭的其他人员包括传讯证人的法庭秩序官和负责法庭记录的书记员。 地方法庭的审讯是向媒体和公众开放的。然而如果被告的年龄在17岁以下，法院就成了儿童法庭，地方法院就会限制媒体和公众进入法庭。同样，在一些（如涉及家庭暴力）案件的审理中，法官也许会决定审讯过程不向 大众开放，审讯的某些细节不能在媒体中报道。 B 审讯程序 地方法庭的审讯程序取决于案件的类别。 01 刑事案件 在刑事案件中，当某人受到警方的刑事指控时，他/她可以申请保释但必须在某一指定的日期到庭受审，他/她也可以由警察从看守所带到就近的法庭去审讯。当案件转呈法院时，法官就会决定该案件是否应该转呈到一个有陪审团的更高一级法院去审理。法官的决定是以刑法为依据的。刑法已将那些案件可由地方法院审理作出了详细的规定。这些案件被称为刑事轻罪（summary offences），如违规行为和交通犯罪等。那些在更高一级法庭审讯的案件称为严重犯罪(indictable offences)，如入室行窃，偷窃，过失杀人，谋杀等。 在某些案件中，地方法院的法官会让被告选择由一位地方法院的法官来审讯还是由更高一级的法院（中级法院）的陪审团来定罪。 然而一些较为严重的案件，地方法院只进行初审。如果地方法院的法官认为罪名成立，被告就会直接送到中级或高级法院去审理。有一种被称为ex officio indictment的法庭程序可让案件不经过初审直接到中级或高级法庭去审理，在初审中，被告就算开始受审了。 一些案情较重的案件将转呈到更高一级法庭去审理，而一些情节较轻的案件将定在晚些时候由地方法庭审理。这让原告和被告双方有时间准备各自的案件和召集证人。在审判中法官将根据警察执法官和辩护律师所提供的证据对被告作出有罪或无罪的判决。如被告被判无罪，他就可离开法院，案件也就此了结。如被告被判有罪，法院就会宣布处罚结果。 如被告对受控的轻罪或违规行为认罪的话，法官一般会当堂做出判决。法官有权做出一系列的宣判，包括罚款，社区服务和坐监等。 02 民事案件 如当事人（个人、企业或政府部门）想解决一个民事纠纷（比如交通事故中的乘客状告车主或保险公司要求人生伤害赔偿），这类案件无需经过地方法院的审理。一般说来，这类案件可直接告到有权处理相应赔偿金额的法院。地方法院的金额限制在15万澳币以下，中级法院为75万澳币以下，而高级法院为75万澳币以上的案件。 民事案件的双方往往会在开庭之前提出解决争议的方案。如方案被双方接受并在法院备案，法律行为将就此中止。如诉讼双方不能达成一致，法官会将案件列案以便日后开庭审理。 在案件的审理过程中，双方的律师代表分别陈述各自的案情，利用证人和其他的证据来佐证他们的申辩。听完双方的辨词之后法官就会做出判决。决定往往会让一仿付给另一方一定数额的赔偿。民事案件没有坐牢的处罚。 C 如何上诉 在某些情况下，诉讼双方也许会对地方法院的判决提出上诉。中级法院将受理所有来自地方法院的上诉案。如能得到上诉法院的允许，一个上诉案还可从中级法院直接递到上诉法院。上诉法院只受理上诉案件而不对案件进行初审。