功不唐捐:Auslaw Partners入围2024 Australian Law Awards 五大奖项

Australian Law Awards 2024 Finalist:Five Major Awards  荣幸至极地宣布Auslaw Partners | 澳和律业再度得到Lawyers Weekly的高度认可,凭借律所一年来在法律行业的深度耕耘和在公益等项目的出色表现,有幸入围Australian Law Awards五大奖项: 年度最佳律师事务所(Law Firm of the Year)、年度商业法团队(Commercial Team of the Year)、年度产权法团队(Property Team of the Year )、年度最佳雇主律所(Employer of Choice)和年度公益项目(Pro Bono Program of the Year)。澳大利亚法律奖是澳大利亚最受推崇的奖项,旨在表彰澳大利亚法律界的杰出成就。 Lawyers weekly《法律周刊》 作为澳大利亚法律实践领域独立新闻、分析和观点的权威来源,每日发布消息,并拥有超过130,000名律师的关注。《法律周刊》为法律企业和执业律师都提供了必不可少的新闻、业务和市场发展资源。 除了澳大利亚法律奖、女性法律奖等多个奖项外,《法律周刊》的月刊实体杂志还为法律行业的领导者带来最佳的深度报道和特写。 澳大利亚法律奖(ALA)是澳大利亚最受推崇的奖项,旨在表彰澳大利亚法律界的杰出成就。该奖项向所有在澳大利亚发展法律业务的个人和企业开放,展示全国法律行业专业人士和公司的年度风采,认可其过去12个月的杰出表现并激励其在未来进步与推动行业发展。 二十多年来,这些享有盛誉的奖项一直聚焦那些努力推动法律行业取得成功的人士。从执行合伙人和总法律顾问到大律师、法律学者和新星,这一全国性奖项是表彰澳大利亚法律行业人才的顶级盛会。 入围名单已于七月上旬公布,涵盖 39 个提交类别的 360 多名高成就专业人士和企业。Auslaw Partners能入围5大奖项被广泛认为是法律行业的一项了不起的成就。它标志着个人、团队和公司坚定不移的决心和承诺,在推动行业向前发展方面发挥着关键作用。 获奖者名单将于 2024 年 8 月 30 日星期五在悉尼The Star举行的晚会上宣布。《律师周刊》编辑 Jerome Doraisamy 向所有入围者表示祝贺,“澳大利亚法律奖是全国范围内针对法律专业人士的最大、最好的颁奖计划,”他说。“我们很荣幸能够表彰和庆祝法律领域个人和团队的无数成就,从高管和管理合伙人到学生和毕业生。” Auslaw Partners 管理合伙人林汇铭律师表示,他很荣幸能获得认可,也很自豪能入围 2024 年澳大利亚法律奖之五大奖项。他表示:“Auslaw 对我们为法律行业做出的杰出贡献的认可,增强了我们的服务实力以及我们与社区联系和与客户互动的奉献精神,”。 更多阅读与原文:Australian Law Awards 2024 [Lawyers Weekly](https://www.lawyersweekly.com.au/australian-law-awards/)   如需更多帮助请联系澳和律业 | Auslaw Partners! […]

2024-09-18

阅读全文

关于酒牌那些事儿

众所周知,澳洲是一个酒的国度。澳大利亚人对酒的热爱程度不亚于中国人对米饭的喜爱程度。虽然澳洲人嗜酒, 但是澳洲当局对酒的管理还是有比较严格的。 所有的餐馆,酒吧,俱乐部等,必须有酒牌才可以销售酒水。 如果没有酒牌, 哪怕连含酒精度极低的气泡饮料都不可以售卖的。 所以,拥有酒牌,对于餐饮从业者和酒业从业者来讲,是至关重要的。今天,我们就来探讨一下,在新南威尔士州申请酒牌的相关法律常识。 酒牌的类别 在新南威尔士州,2007年酒类法案第7节规定:“除非获得许可,否则该法律个体不得出售酒类。”违反该法可能导致罚款或监禁(目前最高达11,000澳元或12个月或两者兼而有之)。在新州,每种酒牌许可证都有其在不同情况下销售或供应酒类的限制和规范。如果您打算出售酒类,您必须了解所需哪种类型的许可证以及是否有附加限制。 酒店酒牌 (Hotel Licence)– 适用于酒店或可容纳超过100人以上的酒吧的酒牌; 俱乐部酒牌 (Club Licence)- 俱乐部许可证允许在场地内外向俱乐部成员或其客人出售酒类。 小酒吧酒牌 (Small Bar Licence)- 适用于可容纳100人以下并向公众开放的酒吧。 本地许可酒牌(On-Premises Licence)- 适用于主营业务非酒精饮品的销售但附带销售酒类饮品的场地,例如饭店,咖啡馆,夜总会,游艇,外送餐饮服务公司等。需要注意的是,顾客必须在场地内饮用酒类饮品。 全套酒牌(Packaged Liquor Licence)- 可出售密封包装的酒类也可在线销售酒类。 生产和批发类酒牌(Producer/Wholesaler Licence)- 主要针对酒类生产商和批发商的酒牌,例如酒庄等。 有限许可(Limited Licence)- 该酒牌适用于单次或多次活动中供应酒类饮品,例如酒类展览,会展,艺术展,慈善晚宴等。 考虑因素 在您申请酒牌前,根据您的商业模式,要结合以下因素来考虑申请什么类别的牌照。 营业场所的规模; 主营业务; 是否允许外带酒类; 是否需要长期提供酒类;以及 是否需要从事批发销售酒类; 此外, 某些许可证申请还可能要求您在递交申请前填写社区影响声明,以确定您的业务是否会给当地社区和现有居民带来影响。申请通常需要获得地方政府的开发许可。 合规要求 在新南威尔士州,酒类服务人员都需要持有酒类服务责任证照 Responsible Service of Alcohol (RSA)。酒牌持牌人需要通知顾客和工作人员不遵守酒类法律的后果,确保您的商业场所符合您的许可所授予的所有条件。 此外,酒牌持牌人还需要做到以下的合规要求: 不得出售酒类给十八周岁以下或已经酒醉的人; 必须向客人提供免费的饮用水; 在营业场所的明显位置展示酒牌; 若持有酒牌的公司发生变更必须在十四天内通知新州酒类与赌博管理局。 综上所述,澳洲人虽然爱酒,政府对于酒类的供应和销售还是有着严格的管制的。因此,如果您的生意或活动有提供酒类的需求,请提前确认是否需要申请相应的酒牌,以免引起不必要的麻烦。再次提醒大家,在没有酒牌的情况下销售或提供酒类饮品是非常非常严重的违法行为!如果您不确定是否需要申请酒牌或需要申请哪一类的酒牌,请及时咨询您的律师获取专业的法律意见。

2020-03-22

阅读全文
林汇铭律师

法律顾问单位巡礼 | 2018布里斯班BSB篮球嘉年华 X 澳法评

历时三个多月的筹备与努力,布里斯班BSB 2018 篮球嘉年华终于要启动了!除了抽奖与各项活动以外,热血的篮球赛,各个年龄段的选手们都摩拳擦掌,准备high翻全场! 林汇铭律师团队受任作为此次活动的指定法律顾问,给与活动组织方、参赛队员关于体育法与人身安全法方面的法律建议,为布里斯班唯一华人篮球社区嘉年华提供相关法律意见及服务,并为活动提供礼品赞助。 林律师持有中国及澳洲两国律师执业执照,为澳大利亚精品律师事务所AGC Lawyers最年轻的合伙人,并于中国上海Alshine(浩信)律师事务所担任驻外律师。此外,林律师于2018年9月凭借其在跨境商业法方面的优异表现与社区法律支持的卓越贡献获得APAC Insider Legal Awards颁发「2018年度杰出青年律师奖(30岁或以下)– 澳大利亚」。 2017年篮球嘉年华赛况回顾 当然还有养眼的篮球宝贝 毫无意外 她们成为了场上靓丽的风景线 如果你还想看 就来现场呀! 曾经在比赛中挥洒的汗水 和队友一起并肩的瞬间 和朋友们一起呐喊欢呼 赛场上的音乐 篮球宝贝的热舞 工作人员的忙碌 都仿佛还在眼前 滑动查看下一张图片 本届预告 今年的奖品跟去年一样丰富! 男子组设立前三等奖 女子组前二等奖 养生组前二等奖 少年组一等奖 还有儿童组奖别哦 总奖金额度超过3000刀!    现场依旧会有我们的保留项目: 抽奖! 01 赛制 & 赛程 02 比赛规则 3对3篮球规则 1.比赛将由两队每队三名球员进行,每支球队必须有3名球员才能开始比赛。 2.在每场比赛之前投掷硬币并开始加时赛决定哪支球队首先获得球权。 3.每场比赛以先达到21分或者12分钟内分高者获胜。 4.投进球得1分,在三分线外进球计2分 。 比赛时间 2018年10月21日 比赛地点 Calamvale community college  11 Hamish […]

2020-03-22

阅读全文
林汇铭律师

公寓买家们,请收好这13条关于社区产权与物业管理的锦囊!

关于此文的更多问题,欢迎联系小编微信(Auslawreview01)获得获得澳洲(昆士兰州布里斯班)领先华人律师团队的法律建议。 笔者自2016年后续笔编写《澳洲土地登记手册》专题文章,希望通过专题介绍与分析帮助读者和投资者们更好地了解澳大利亚土地买卖的程序、内容和特点等相关法律规定。 此专题曾因其专业性过高而悬笔数期,但随着近年各起黑天鹅事件、银行贷款风波、各州加税法案以及各类无法律根据报道的传播,笔者认为真正能给读者带来专业度和知识武装的干货文章才是真正对读者负责,因而期望通过以下6大法律专题向各位解析澳洲土地登记相关信息: 在澳大利亚昆士兰州,开发商想在成片土地上建筑一栋或几栋高楼,根据当地法律,开发商可以把每个单元房卖给消费者,消费者拥有每个单元房的产权,这片土地的产权称之为社区产权。 社区产权土地的产生要有以下必备条件: 1. 社区产权土地上要有两个以上土地所有者; 2. 社区产权土地上应有公共财产; 3. 社区产权土地要有唯一的一个业主委员会; 4. 社区产权土地要有唯一的一个《社区管理声明书》。 每个单元房的业主向州政府土地登记机关申请单元房的土地登记。与中国的房产登记不同的是,登记的面积是单元房的建筑面积,不登记分摊的土地面积,宗地是边界为每个单元房的墙、地板层和天花板的地产。 一公寓开发商必读:开发建设社区及登记1 开发商购买土地及土地登记 通常,开发商在开发前,会在地方政府网站上进行规划查询,根据规划用途和规划强度限制选择开发用地。有时开发商会提早购买土地,等待最佳开发时机。地方政府一般不会要求开发商尽快开发但开发商需要支付大量的不动产税。 开发商购买土地后,需到州政府土地登记机关申请土地转让登记。如果开发商购买若干块土地合并成一块进行开发,应请社会测量机构或测量师负责完成地籍测量与地籍调查。 测量师对每一个地界进行精确测量并征求四邻公众意见埋设界址桩,绘制测量图并签字盖章以保证测量图及调查工作的准确性。开发商申请土地转让登记时,应将测量图提交到州政府土地登记机关。2 开 发 申 请 开发商撰写开发的申请报地方政府审批其申请应说明建筑的设计、布局和用途。地方政府在审批时要广泛征求州政府的有关部门(如电力部门、通讯部门、公路部门、供水污水处理部门、植被管理部门及国家公园管理部门等)及公众的意见。3 社区内部的基础设施建设 在申请开发的同时,开发商应进行社区内部的基础设施(如小区道路、下水道、污水和电路等)建设,如果要和原有的市政设施连接,开发商应向地方政府支付相关基础设施与市政设施的连接费用。4 楼房地基建设及预售单元房 社区内部的基础设施完成后,开发商可以聘请建筑商开展楼房地基建设。楼房地基建设完成后,开发商就可以预售各单元房,开发商也可以聘请中介代理商预售各单元房。预售金应存到指定的银行信托账户封存,而不能用于楼房的建设,开发商开发建设资金只能是自有资金或从银行贷款。5 成立业主委员会并制定《社区管理声明书》 地方政府审批通过后,开发商才可以按批准的要求建设楼房。开发商负责把业主委员会建立起来。本社区的业主委员会应有唯一的法人实体名称,例如黄金海岸”海景住宅小区”业主委员会法人实体的名称为: 「海景社区产权法人实体」。 社区产权法人实体可以以其名义提起诉讼或被起诉。本社区业主委员会法人实体的名称不得与己登记的其他社区业主委员会法人实体的名称重复。 社区产权法人实体应有印章。法人实体的印章必须包括法人实体的全称,例如黄金海岸”海景住宅小区”业主委员会法人实体的印章上有下面字样: 「海景社区产权法人实体」。印章上的”社区产权”可被缩写成「CTS」 ,比如「海景CTS法人实体」。 单元房售出前,业主委员会有可能只是开发商一家。这时,开发商会参照其他已建成社区的《社区管理声明书),制定本社区的《社区管理声明书),如果开发商制定的《社区管理声明书》不合理,则会严重影响单元房的销售。6 单元房产权与《社区管理声明书》登记 开发商将建筑设计方案及《社区管理声明书》提交到州政府土地登记机关。登记师将撤销开发商拥有的电脑登记系统登记的本社区土地产权证书。然后,按照建筑设计方案,外|政府土地登记机关将每个单元房的产权都登记给开发商。单元房售出后,电脑登记系统登记的每个单元房的产权人是购买者(业主),并以本社区业主委员会的名义登记《社区管理声明书》。 二公寓买家必读:公寓单元房的购买7 消费者的权益 一个消费者如果想买社区单元房,有权要求开发商提供本社区所有的资料。消费者可以到州政府士地登记机关进行本社区产权状况及《社区管理声明书》登记内容的查询。 如果消费者购买的社区单元房是期房,有权要求开发商对未来的社区、整栋大楼及单元房的状况进行一些承诺,并将它们写在购买合同里。 交房时,如果社区、整栋大楼及单元房的状况与承诺有冲突消费者有权要求开发商赔偿或解除合同。同时,消费者应注意收集开发商或其代理商所做的广告,不论是否写在合同里,开发商或其代理商所做的广告都算他们对消费者的承诺。消费者可以聘请有政府颁发资质的建筑验收公司,对工程质量及开发商的承诺进行验收。8 购 房 合 同 购买合同里开发商的承诺一般有:建筑的承诺、社区的承诺等。建筑的承诺包括:楼房的结构、何时可以完工、装修的细节(使用的电器、取暖设备、厨房设备及卫生间设备的品牌及型号:家具的种类品牌及型号:墙壁装饰的方式品牌及型号等)、单元房在大楼的位置及尺寸等。社区的承诺包括:社区的密度、绿化、基础设施等。9 房产转让登记 因单元房售出前,电脑登记系统登记的每个单元房的产权人都是开发商,所以开发商每卖一套单元房,单元房业主与开发商都应到州政府土地登记机关办理房地产转让登记。10   单元房业主在社区里的其他权利与应尽的义务 在《社区管理声明书》中应详细描述单元房业主在社区内的其他权利与应尽的义务,如业主有使用社区内公共设施的权利(例如业主可以免费使用社区内游泳池及健身房等公共设施)。 业主同时也有义务遵守社区的管理规定,不得饲养某种宠物、不得践踏草地、在某时间段播放音乐的音量不得太大、业主的车辆应按照要求停放、业主使用公用停车位时应交纳停车费用等等。单元房业主在社区里的其他权利与应尽的义务应在《社区管理声明书》的”附加规则”中加以叙述。 三社区管理中的贡献明细用益权(BCCM Contributions) […]

2020-03-22

阅读全文

家庭法院 | 澳洲法院体系纵览04

关于此文的更多问题,欢迎联系小编微信(Auslawreview01)获得获得澳洲(昆士兰州布里斯班)领先华人律师团队的法律建议。 家庭法院是在1975年颁布《家庭法》之后,于1976年元月5日创建的,是一种高级法院。除西澳之外的所有其他州都设有家庭法院,西澳选择创建自己的州立家庭法院。 职能与权限 1 家庭法院能处理所有婚姻及有关方面的案件,其中包括:离婚申请、禁止令、财产分割、配偶抚养、小孩监护权及抚养费等方面的问题。家庭法院还能处理根据联邦和州高级法院互相授权的部分州属案件和公司法案件,以及从联邦法院转来的有关贸易法,行政决定(申述)法和所得税估定法方面的部分案件。 2 家庭法赋予家庭法院有签发命令,通缉令和令状的权利。 3 家庭法院能强制执行该法院的命令和一些其他的法院的命令。能惩罚藐视法庭权威的行为。家庭法院还能行使《1961年婚姻法》赋予的某些权力。 大法官负责法院的组织管理工作。法院还设有一名主要行政官协助大法官的工作。法院的管理工作分三个级别:国家级的、地区级的和本院的。每个级别都有司法、管理、登记和咨询四个部门。

2020-03-21

阅读全文

境外资金入澳地产项目商业贷款全攻略

关于此文的更多问题,欢迎联系小编微信(Auslawreview01)获得获得澳洲(昆士兰州布里斯班)领先华人律师团队的法律建议。 众所周知现在贷款很难做,严峻的形式据业内人士估计短期难以缓解。目前这个困局早在好几年前房地产销售最火爆时就已见端倪,那时我们在办公室谈论时就有有识之士指点,接下来的格局将是做开发商的不如放贷款的。 果不其然,接下来我们开始感受到贷款政策一点点收紧,大量买家房产交割立竿见影受到巨大冲击,作为另一端的一些开发商也未能幸免,根据原本计划所圈的地再也无法轻易得到利息相对合算的银行贷款。 非银行资金借贷本来一直占据着贷款市场的一个小角落,在此时势下突然显山露水,由于相对于银行来说灵活度稍大,俨然大有成为贷款市场主流的架势。 其实绝大多数的贷款还是静静地由传统银行信贷处理,只不过可能因为平淡,好像没有谈资。而非银行借贷,尤其是商业地产开发项目由于涉及巨大资金,其中境外隐形富豪们的身影见首不见尾,感觉各种波澜起伏显然更有说头。基金作为贷款主体 在非银行借贷中绝大多数由各种形式投资基金进行操作。基金经理人身负投资人的信托职责,虽有点灵活度不过也有不可逾越的风控限制。私人作为贷款主体 真正的私人资金用于直接用于商业借贷也有所增加,在我们看来增加的直接原因是由于澳境内银行及基金的贷款审批都相对严格,尤其基金贷款的条件有点苛刻,商业贷款需求在澳洲境内无法满足而向境外的自然延展。 这些贷款共同特点是通常年化利息较高,贷款/估价比(LVR)高,第二顺位抵押也可以谈。 我们遇到过实际案例,中国国内资金雄厚的家族之间谈生意太爽快,饮杯茶之间就把子侄辈在澳洲弄的一些’小项目’资金借贷就谈好了。不能还款时想到需要抵押物了,发现借贷方在澳真正能够拿出来作抵押的物业筛一筛,全都是’相关人士’名下持有物业,而且全部有银行或其他方的第一顺位抵押,意即没有实际意义。 另外有个案例,客户也是中国国内的关系介绍的,准备向澳洲一些地产项目进行借贷。在进行前提调查的时候发现,此开发商已经持有一个开发用地一段时间,有抵押贷款。在前两年土地价格飞涨的当口,希望以提供第二顺位抵押贷款重新融资,但是融资出来的资金想用于另一个项目的开发,但是又不想提供另一个项目土地做抵押,有点绕。 我们给客户的分析是万万不可。 开发商告知愿意提供个人担保,客户有点踌躇,因为开发商是中国国内某大家族企业的关系人,应该来讲有点信用的。我们告知首先担保人必须提供其个人资产负债表供客户来做评估,是否有任何实际上可以用于做抵押的产业,其实通常可以用于做抵押的产业都已经有其他第三方抵押在前。因此来讲没有过硬抵押物的前提下,担保人是没有什么实际意义的。  当然大多数的投资人本身就有丰富的商业经验,在做投资或贷款前会做充分的尽调和就具体细节进行谈判。尽职调查 毋庸置疑任何一个贷款主体在放款前都需要做非常详尽的尽职调查,项目繁多。归为两个大方面为法律尽调和商业尽调。需要从最基本的环节了解求证开发商公司主体、购买项目、项目可行性、政策风险、环境保护问题等。FIRB申请 不要忽略了,取得民用土地的抵押贷款权,需要得到外国人投资管理局(FIRB)的批准。 可以说FIRB对于这些项目为商业开发并无异议,不过我们常见的土地开发商项目土地很多时候由民用住宅用地/商住楼/商用楼拼在一起。其中民用地上的抵押债权需要FIRB批准。 我们碰到过有时FIRB一线接电话的工作人员无法回答到底在哪个点上需要FIRB批准,是在签抵押协议前?还是在抵押贷款债权人在借方违约时行使权力将土地转到自己名下前? 准确来讲,应该在签抵押协议前。 有时贷款需要得很急,借方等不及FIRB批准就希望放款,因此对于抵押贷款文件的处理需要考虑到需要FIRB批准的前提及如果FIRB不批准如何处理。 提醒一点,FIRB的批文通常限定如果抵押债权人将土地转名给自己,必须在3个月内再出手,因此从经济角度需要考虑这么做的利弊。土地估价报告 考虑放贷款的额度(LVR),必须根据正式的用于抵押贷款作为用途的土地估价报告作为依据。那么有经验的人都知道抵押贷款的估价报告很多时间比买价低或相等,很少有评估价超过买价的时候。 不过在有吸引力的利息率的时候,私人贷款主体有时会同意高比例LVR或甚至溢价贷款。在这个时候谨慎的做法是,不要用开发商的眼光来分析土地的价值,而是要尽量依据正式估价报告来做判断。因为如果在贷款到期,借方需要进行其他融资;或者是借方违约债权人不得不处理土地时,市场上其他第三方接手时不会以开发商的眼光来看土地价值。 我的一个客户打了个形象的比喻,就好比花大价钱买个东西,需要用钱的时候你把这个东西送到当铺里试试就知道滋味了。个人/公司资产担保 前面讲过没有过硬的抵押物,贷款的风险是巨大的。而最常见最有价值的抵押物就是土地。不管怎样从贷款的角度来讲,通常做法是需要借贷方提供个人资产、公司资产、股东持有的股份作为担保。贷款文件 贷款文件需要非常详尽,需要尽量就在整个贷款过程中可能发生的问题进行事先约定,以免在出现问题的时候出现纠纷。以及需要约定抵押贷款人有哪些权利,包括要求在贷款过程中要求借贷方提供信息材料的权利。资金入澳 这个话题也是目前热点。不少客户需求是能否在中国境内放人民币贷款,这样不需要承担转款的风险。这个需要在贷款文件中建立一个详尽的架构来保障放款和拿到土地抵押权注册之间如何保障债权人的利益。全程跟进 贷款放出后到收回过程中需要及时跟进项目情况和开发商公司情况,需要根据贷款协议定期要求借贷方提供项目进展,公司财务等文件。并且需要在双方约定的时期对土地/项目进行重新评估,确保LVR维持或达到双方约定的比例等。  高风险高回报、在商言商诚然没有错,不过在每个环节进行严格风控在我们看来是必须的。

2020-03-21

阅读全文

FEATURED ON