功不唐捐:Auslaw Partners入围2024 Australian Law Awards 五大奖项

Australian Law Awards 2024 Finalist:Five Major Awards  荣幸至极地宣布Auslaw Partners | 澳和律业再度得到Lawyers Weekly的高度认可,凭借律所一年来在法律行业的深度耕耘和在公益等项目的出色表现,有幸入围Australian Law Awards五大奖项: 年度最佳律师事务所(Law Firm of the Year)、年度商业法团队(Commercial Team of the Year)、年度产权法团队(Property Team of the Year )、年度最佳雇主律所(Employer of Choice)和年度公益项目(Pro Bono Program of the Year)。澳大利亚法律奖是澳大利亚最受推崇的奖项,旨在表彰澳大利亚法律界的杰出成就。 Lawyers weekly《法律周刊》 作为澳大利亚法律实践领域独立新闻、分析和观点的权威来源,每日发布消息,并拥有超过130,000名律师的关注。《法律周刊》为法律企业和执业律师都提供了必不可少的新闻、业务和市场发展资源。 除了澳大利亚法律奖、女性法律奖等多个奖项外,《法律周刊》的月刊实体杂志还为法律行业的领导者带来最佳的深度报道和特写。 澳大利亚法律奖(ALA)是澳大利亚最受推崇的奖项,旨在表彰澳大利亚法律界的杰出成就。该奖项向所有在澳大利亚发展法律业务的个人和企业开放,展示全国法律行业专业人士和公司的年度风采,认可其过去12个月的杰出表现并激励其在未来进步与推动行业发展。 二十多年来,这些享有盛誉的奖项一直聚焦那些努力推动法律行业取得成功的人士。从执行合伙人和总法律顾问到大律师、法律学者和新星,这一全国性奖项是表彰澳大利亚法律行业人才的顶级盛会。 入围名单已于七月上旬公布,涵盖 39 个提交类别的 360 多名高成就专业人士和企业。Auslaw Partners能入围5大奖项被广泛认为是法律行业的一项了不起的成就。它标志着个人、团队和公司坚定不移的决心和承诺,在推动行业向前发展方面发挥着关键作用。 获奖者名单将于 2024 年 8 月 30 日星期五在悉尼The Star举行的晚会上宣布。《律师周刊》编辑 Jerome Doraisamy 向所有入围者表示祝贺,“澳大利亚法律奖是全国范围内针对法律专业人士的最大、最好的颁奖计划,”他说。“我们很荣幸能够表彰和庆祝法律领域个人和团队的无数成就,从高管和管理合伙人到学生和毕业生。” Auslaw Partners 管理合伙人林汇铭律师表示,他很荣幸能获得认可,也很自豪能入围 2024 年澳大利亚法律奖之五大奖项。他表示:“Auslaw 对我们为法律行业做出的杰出贡献的认可,增强了我们的服务实力以及我们与社区联系和与客户互动的奉献精神,”。 更多阅读与原文:Australian Law Awards 2024 [Lawyers Weekly](https://www.lawyersweekly.com.au/australian-law-awards/)   如需更多帮助请联系澳和律业 | Auslaw Partners! […]

2024-09-18

阅读全文
林汇铭律师

离婚必定上演财产争夺战?你一定没听说过婚前财产的5大“隔离工具”

娱乐圈的大美女张雨绮又~离婚了。张小姐自认看男人眼光不行,第一次离婚是因为前夫嫖娼,而这次据说是似乎与男方的财务问题相关,那么看来一场财产争夺大战势必不可少了。 作为身在澳洲的普通人,虽然事不关己,但是如何保卫婚前财产,也应该是财商必修课之一。今天的文章,就来为大家分析一下澳洲的离婚成本和财产保卫措施。 澳洲离婚现状 根据《2016年澳大利亚婚姻状况统计报告》(Marriages and Divorces, Australia, 2016),2016年,澳大利亚共登记了118,401宗婚姻和46,604宗离婚,数据显示: 同年结婚离婚比为高达2.5:1; 在过去的20年里,夫妻第一次结婚的年龄中位数继续缓慢上升,新郎在30岁以上,新娘在25岁以上; 在澳大利亚,结婚越晚的人,结婚的维持期限越长; 尽管这30年来,澳洲离婚率每年都有所下降,但那是因为结婚人群的增长速度放缓了,大部分人都只同居不结婚。  2016年,离婚人数减少1,913人(-3.9%),离婚率由2015年0.2%下降至2016年0.19%。2016年,男性离婚年龄中位数为45.5岁,女性为42.9岁 。同2015年相比,男性和女性的年龄均增加了0.2岁。一个有趣的现象是,共同提出离婚申请的人数在增加,占离婚人群的42.7%。20年来,这一数字一直在稳步增长,而且超过了男性或女性单方面的申请数量。这反映出社会对家庭纠纷的调解,以及在帮助夫妻双方处理分居和离婚等问题上越来越成功。 在澳大利亚,有三分之一的婚姻最终以离婚告终,五分之一的人至少结婚一次以上,但婚姻的维持时间超过二十年前的平均水平。 1993年,婚姻维持期限的中位数仅为10.7年,而 2016年该数达到12年,但比2015年的12.1年略有下降。 * 上述数据源自: 文景Shelley -《苦涩的离婚!我拿什么拯救你?(澳洲婚姻市场分析)》 澳洲离婚有多贵? 中国离婚需要双方的签字不同,在澳洲离婚,只要夫妻双方分居12个月,一方就可以单方面提出离婚诉求。 此外,澳洲奉行“无过错离婚原则”,即感情没有谁对谁错。《澳大利亚1975家庭法》规定,申请人离婚,无需证明自己或者对方有过错,即无过错离婚原则;这意味着法院不能认为夫妻双方的任何一方在婚姻破裂中是有过失的。 所以在澳洲,不分婚前、婚后的财产,也不存在过错方。即一旦双方结婚或同居(事实婚姻),那么大部分财产都会被视为婚姻共同财产。除非双方有财产(婚前、婚后或离婚时)分配协议,不然法院会将婚姻共同财产统一进行财产分配。 通常,给法院的离婚申请费是900澳元,加上其他费用,一般无纠纷的离婚在2000澳元内就能解决。而有纠纷的离婚,需要花费15000澳元以上,这已经赶上八大一学期的学费了。遵循“无过错原则”,澳洲婚姻法规定夫妻就各付各的律师费。 在澳洲,也有花天价办离婚的。2017年,经历12年33次聆讯、法律费用累计3500万澳元,澳洲史上耗时最长久且最贵的离婚案终于完结。但不排除诉讼中的妻子一方还将作出最后的上诉。 澳洲家庭法院终对“斯特拉恩先生诉斯特拉恩夫人(Strahan v Strahan)”离婚诉讼作出最终判决。在判决书中,法官克罗宁(Paul Cronin)特别提到这对夫妇离婚官司的持续时间几乎与其婚姻一样长,“代价显著”。 所以,为了避免因婚姻破裂而产生的财产归属问题,一部分澳洲夫妻会选择设立一些婚前财产“隔离工具”。根据《澳洲金融评论报》披露,目前,越来越多的澳洲父母,也开始为他们子女和另一半的财产分割问题,进行 “强势插足”与“苦口婆心”。 澳洲五大婚前财产隔离工具 A.  婚前财产协议 签署婚前协议/财产分配协议呈绝对性增长趋势。这类协议在澳大利亚的受欢迎程度也日趋上升,目前我们每年受理客户婚前协议达近百起。 当然,婚前协议/约束性财务协议之所以受欢迎程度不断上升,家长希望在子女离婚后保护自己赠予其财产只是其他的一个原因。越来越多的父母也期望自己的子女签署这类婚前协议,以保护自己赠与子女的财产。 很多再婚人士在步入下一段婚姻前签署此类婚前协议呈现快速上升的趋势。尤其是在第一段婚姻失败,有过因财产分配问题身心俱疲经历的群体,他们极有可能在开始下一段婚姻前签署财务协议。 除了婚前协议,很多夫妻在婚姻延续期内签署“财产分配协议”也开始不断增加。这部分群体之所以签署财务协议,是想避免日后就财务问题需要法庭介入进行财产分配的情况。 那么,一份婚前财产协议究竟怎么样才算有效成立呢? 根据法律规定,财产协议必须要双方在 各自的律师的见证下签字,并由律师出具证明,才具备效力。 签署协议时,双方必须公开全部财产信息;否则由于有欺骗或欺诈嫌疑,此份协议很可能在签订后被推翻。 如若在签订后各自的财产产生了重大的变化,也需要咨询律师是否有必要留存证据,或重新签订协议。规范已有的财产关系在操作程序上相对简单,规范未来的财产变化就比较困难,甚至在某些情况下根本不可行。 相比诉讼至法院,由法院来判定财产分配,这类财务协议更方便,也更具成本效益。此外,在夫妻双方签署这份文书并经律师确认的情况下,具有和法院判决同样的效力。 B.  代持协议 父母给子女资产的时候签订代持协议,证明子女手上资产的所有权是父母而非子女。这样将来父母过世,子女也无需再交高昂的遗产税。但是在实际操作中,风险也是很多的,比如:代持人身故、资产算遗产、代持人恶意处置等。 更多阅读: 法律专栏09 | 找PR挂名购澳房?你必须知道的十件事 法律专栏13 | 避险避税?父母将澳房登记在子女名下的利弊 C.  借款或赠与 如果父母在为子女出资购房时,是以借贷的形式借予子女,则房产这份贷款债务以及利息会在计算夫妻总财产时扣除。即相当于婚前购得的财产是独立于共同财产的。但是这仅包括初始出资,通常并不包括房产的增值部分。如果夫妻正在共同还款,假如双方诉诸法院,法庭很难将房子直接剔除出财产池。 而且,父母对子女的出资到底是馈赠还是借款,经常比较难以判断。父母的不同出资方式将会成为法院判定此婚前财产是否为婚姻共同财产的依据之一。普遍情况下,父母借款给子女不会签订专门的协议。因此,购房的同时,子女签署由律师拟定的借款文件,并由其配偶签署知情书,会使得事情变得更加重要且简单明了。 […]

2019-12-22

阅读全文

别人可以合法地对我的房子“指手画脚”?不懂第三方权益(Easement, Covenant, Caveat和Mortgage),购房可能吃大亏!

大家知道,在澳洲房契是证明对于房产所属权的有力证据。自从澳洲实施Torrenstitle以来,房产转让与权益申领实行注册制。

2019-12-22

阅读全文

如何申请家暴保护令?(下篇)| 澳洲防家暴攻略2

相信大家对家庭暴力(简称“家暴”)这词汇并不陌生。或许你是从娱乐版得知明星家暴事件屡见不鲜,娱乐圈有些女星虽然鲜明亮丽,但是一返家中分别是老公的环绕,甘心自愿地被欺凌也不敢抵抗吱声。或许您在现实生活中认识曾被丈夫暴打欺负的朋友或家人?也或许您曾惨遭家暴? 我需强调家暴受害者不仅于女性,男性也有可能成为家暴的受害者,受妻子或女友的欺凌。除此之外,家暴也可能发生在长辈(或父母)、子女或亲戚身上。所以这防家暴系列将会客观分析以下家暴事宜: 1. 防家暴攻略1:在澳洲,遇到家暴怎么办? 2. 防家暴攻略2:如何申请家暴保护令?(上篇和下篇) 3.防家暴攻略3:家暴受害者如何申请澳洲永居居民? 4.防家暴攻略4:我的孩子怎么办? 我可以通过哪些方式申请家暴保护令? 我在上一篇文章中讲述在澳洲,通常您可以通过3种方式申请家暴保护令: 1.  警方帮您申请 2.  自己申请 3.  雇佣律师帮您申请 假如老人家,小朋友(18岁以下)或缺乏心智能力的人士遇到家暴或被欺凌的话,他们身边的朋友,家人,义工们可以联系警方或律师帮他们申请家暴保护令。缺乏心智能力的人士包括患有老人痴呆症的老人家,阿茲海默症(Alzheimer’s disease),疯癫症,精神分裂症,双相情感障碍症(bipolar disorder)等疾病或症状的患者。 在这种情况之下,他们可以通过律师帮他们向法庭申请,要求法庭任命一位监护人(“Guardian / Administrator”)代表他们申请家暴保护令 (在昆士兰的话,可以向Queensland Civil and Administrative Tribunal (QCAT)法庭申请,要求法庭任命一位监护人帮缺乏心智能力的残疾人士或老人家处理他们的财务或日常生活的事宜等)。随着时代的变迁,孩子抛弃自己的父母已不是罕见的事了。 除此之外,根据《授权书法1998》,假如他们之前有立授权书(“Power of Attorney”)的话,授权人(“Attorney”)也可以代表他们(委托人)申请家暴保护令。 申请家暴保护令的法律流程是什么? 在您提交申请表之后,法院书记会告诉您第一次上庭的日期。 假如您需要紧急临时保护令(interim protection order),您需告诉法庭书记以便他们能安排法庭尽快听审您的案子。假如您的申请表的资料和理由充足,法庭可以批准您的申请,即便申请表还没送到给被告。我们的律师团队可以帮您填写表格以确保您能成功申请紧急临时保护令和最终保护令。 假如您的案子不紧急的话,第一次上庭的日期通常会在大约四周之后,警方必须在第一次上庭之前把文件送到给被告。在您上庭之前,你可以打电话给警方,看看申请表是否以已送到给被告。如果申请表还没有送到给被告,您仍然需要上庭。假如您害怕出庭,您可以委托律师代表您出庭,或让律师帮您申请法院保护措施(例如法院可以安排警卫在法院保护您,安排您在安全的房间等候,这样就能避免您在法院里遇到被告)。 第一次出庭要准备什么吗? 第一次出庭被称为“提及“(mention)。第一次上庭通常是简短的,法官将会评估您的情况,并查明被告是否收到您的申请表,被告是否同意或不同意您的家暴保护令的申请。您不需要在第一次出庭时提供证据或携带任何证人。 如果被告不同意您的申请,法官会定下一次出庭的日期(即正式审讯的日期)(hearing)。那时双方就得提供各种的证据和双方的证人必须出庭作证。如果您觉得这期间您处于危险之中,您可以向法庭申请紧急临时保护令。 切记,如果您没在规定时间到达法庭,您的申请可能会被撤销。那时您就得重新填写表格,重新申请了。 出庭时需要注意哪些事项? 您最好提前15到30分钟抵达法庭。 如果您没有律师,警察检察官可能可以协助您。您也可以找当天正值的法律援助律师(duty lawyer)。不过假如您需要律师全程代表您的话,您可能需要雇佣私人律师,欢迎您联络我们,我们的律师团队代表过家暴受害者和被告者。 假如我是被告,我该怎么办? 假如您是被告,您可以选择: 1.  同意和接受法庭下家暴保护令 2.  同意法庭下家暴保护令,不过否认申请人描述的情况 3.  反对家暴申请和出席法庭审讯反驳申请人所说的(那时,您需要准备证据和证人来维护您和您的利益。欢迎联系我们的律师团队,我们可以为您解析您的状况,协助您在最短的时间得到最好的结果) 4.  假如申请人也对您施家暴的话,您可以向法庭申请家暴保护令保护您 […]

2019-12-22

阅读全文
林汇铭律师

至诚集团建筑讲座 X 澳法评

至诚集团在11月25日于Calamvale Hotel举办了第二轮的公益讲座,由至诚集团的Senior Consultant Tony Cheung主持和至诚集团的Director Lanny Hur进行答疑。     讲座从下午2:15开始,有四十多位来宾参加,内容包括了业主维权,建筑纠纷和改扩建政府审批程序。    其间还有抽奖活动,奖品包括由AGC Lawyers、至诚集团跟Fortune Note Accountant送出的现金代用券。来宾的反应是非常踊跃也在答疑时间提出了很多相关的间题让我们逐一解答。 AGC Lawyers 林汇铭律师团队 林汇铭律师团队作为本次活动的法律支持合作方,专注于产权法与纠纷解决,为建筑商或业主提供建筑合同法律建议,以及纠纷谈判与协调,并与至诚集团共同致力于: • 协助解决与建筑商或装修队伍的分歧,工程质量纠纷以及款项支付等问题 • 作为代理人和有关的政府部门去交涉个案,既能为您省时亦能让您免却烦恼 • 在建筑方面为工程的疑虑作出专业分析和提供有效的方案 至诚集团业务内容 •  为业主和承包商提供工程相关的咨询及顾问服务 •  安排先前经验认证(RPL) – 从技能和经验评估而获得相关文凭, 以便申请QBCC执照 •   为QBCC 执照的申请及维护提供咨询及顾问服务 政府批文的重要性     任何没有获得相关批文的建筑工程,地方政府(Local Council)是可以发布“违法通知书” (Show Cause Notice) 并命令建筑工程被拆除

2019-12-22

阅读全文
林汇铭律师

《澳洲华人社区发展报告》正式发行,澳国会图书馆收录,林汇铭律师任法律顾问

2018年是华人移民定居澳大利亚200周年。作为纪念,澳大利亚华人总工会组织编写了《澳大利亚华人社区发展报告2018》。该报告近50万字,由一半英文一半中文写成,主体部分由总报告、调查报告、社区研究和大事记4个部分组成,13个分课题对澳大利亚华人社区的家庭构成、教育、就业、投资置业、婚姻、养老、公共卫生、多元文化以及社区生活等各方面,进行了有史以来第一次彻底、全面的研究和分析,具有深远的历史意义和社会价值。 AGC Lawyers 林汇铭律师团队 林汇铭律师具有中澳两国法律职业资格,涉猎产权法、国际商法与家庭法的优秀律师,此次接受澳大利亚华人总工会邀请作为《澳大利亚华人社区发展报告2018》的法律顾问,为本书起草中英文版本免责声明,并为编委会就著作权、作者支持与发行对外合作给与法律建议。 《澳大利亚华人社区发展报告2018》是林律师参与出版发行的第二版书籍。林律师此前曾联合出版《澳洲首次置业红宝书》。此书由澳大利亚本土专业研究澳房的学术性房产机构澳洲房产大全出品,为澳洲第一本针对在澳华人置业的中文工具书且于全澳发行,是在澳洲无论投资还是购买自住房不可不读的一本书! 为了充分完成这一历史任务,澳大利亚华人总工会于2018年11月26号在新南威尔士州议会大厦大礼堂成功举办了首发仪式。首发仪式由澳大利亚国会工党党团前任主席、《澳大利亚华人社区发展报告2018》编委会编审DarylMelham担任主持,联邦多元文化委员会前任书记LaurieFerguson,澳大利亚前外长、悉尼科技大学澳中关系研究院院长BobCarr、新州议员JuliaFinn,加拿大湾市议员AndrewFerguson以及澳大利亚华人总工会首席顾问KingFong等发表讲话,高度评价《澳大利亚华人社区发展报告2018》,认为该报告为澳大利亚华人社区以及澳大利亚多元文化的发展作出了卓越的贡献,利在当代,功在千秋,必将彪炳史册。 《澳大利亚华人社区发展报告》的出版在国内也引起了极大的关注,搜狐网、中国新闻网人民网国际等媒体纷纷对其作了报道。 澳大利亚华人总工会主席陈青松表示,《澳大利亚华人社区发展报告2018》将广泛赠送给澳大利亚国会、州市各级议会、有关研究机构和澳大利亚、中国、美国、英国、加拿大、新西兰以及联合国的2000所图书馆。 澳大利亚国会图书馆于11月30日来函期望收藏《澳大利亚华人社区发展报告2018》,我们出版这部有史以来第一部华人社区发展报告的历史使命已经实现了第一步,就是给澳大利亚国会以及其他政策制定机构提供正面客观的详细资料,避免因为对华人社区不了解而制定一些不利于华人社区发展的政策,从而免除歧视,得到自由平等的发展机会。 《澳大利亚华人社区发展报告2018》已经开创了了一个新的学术方向—澳大利亚华人社区发展研究,每一位参与编写的作者都是这个研究领域的开创者,具有功德无量的历史功劳。承载着为华人社区发展做出历史贡献的历史使命,《澳大利亚华人社区发展报告》将会成为一个年度报告。 期间,澳大利亚华人总工会文艺宣传部在文艺总监刘丹的带领下为首发仪式精心准备了一台庆祝演出,演出由大合唱“咱们工人有力量”拉开序幕,然后是精彩纷呈的演唱和舞蹈节目,表达了工人群众对《澳大利亚华人社区发展报告2018》胜利出版发行的欢欣鼓舞的心情。

2019-12-22

阅读全文

FEATURED ON