费文思律师以奖学金获得者的身份及荣誉学位毕业于邦德大学法学院，是昆士兰律师协会认证会员，昆士兰州最高法院执业律师。同时她也是NAATI认证的中英双向笔译员，专注于法律翻译，也曾在多次重大会议和中澳交流活动中担任口译工作。在双语交流方面有着丰富的经验。 费文思律师工作于数家澳洲中大型本地律所，当前在布里斯班一家本地商业律师事务所担任律师职位，从业领域包括知识产权法，非盈利组织/教育机构法，商法，移民法，以及民事诉讼/争议解决。她以专业的法律技能和亲和的沟通方式服务于本地和国际公司及个人客户，深受客户的信赖。 能否介绍一下您在邦德大学的学习经历？在澳洲学习又有什么收获呢？ 邦德大学对法律毕业生要求很严格，典型的宽进严出体制，对于每一门课程，不仅仅是考试， 其他方面的法律技能考核通过后才能通过一门课程。 这使得我在法学院学习的过程中得到了很好的锻炼，除了专业的法律知识，也学到很多实践技能，比如逻辑分析能力、交流能力和调研能力。 同时因为邦德大学是一个私立学校，周围的同学都来自相对较好的背景，也让我建立了比较广阔的人脉，在邦德大学认识的老师、同学在之后的工作中也为我提供了很多帮助，同时很感激当时给予我很多帮助的学长和学姐。邦德大学法学院有很好的学习氛围，大家一起讨论学习，相互帮助至今让我记忆犹新。 能给我们介绍一下您是如何通过NAATI中英双项笔译的吗？ 我毕业后进入了一家大律所工作，在那里有很多国际客户包括很多中国的大型企业。客户在中英法律文件翻译方面有很强的需求，所以律所就出资让我去培训专业笔译资质。我用了将近1年的时间参加了专业笔译的课程，最终是一次性通过了考试，获得了专业笔译双向翻译资质。 翻译阶段的学习对我帮助非常大，使我能很准确的翻译法律相关的文件，在双语之间进行自由转换，使得我在日后的工作中能为客户提供更专业的翻译服务。 你毕业后第一份工作是什么？这份工作是如何获得的？ 我毕业后的第一份工作是在澳洲一家一流律所做律师助理。我在公开市场上投了简历，经过了人力资源，合伙人等几轮面试，最终成功进入律所工作。 您认为除了成绩以外，法学生应该具备什么样的品质才能得到律所的青睐？ 我认为法学生应该着重锻炼自己的沟通和写作能力，确保日后在工作中能够更好的与客户进行沟通，能够把复杂信息简单化，更加方便客户理解复杂的法律概念。 另外我觉得调研能力也是非常重要的，不管是在学习还是日后的工作中。比如对于客户提出的问题，你不一定都会知道，这时候就需要很强的调研能力，快速地找到解决问题的方法和客户想要知道的答案。 还有就是服务客户的能力，你需要有敏锐的洞察力，了解客户的诉求，从客户的角度提供最有效的法律建议。我觉得这些都是作为一个优秀的法学生需要具备的能力。 您当初为何会选择法律？对于未来有什么计划吗？ 因为我对法律是非常热爱的，我在国内也毕业于法律专业，来到澳洲之后也自然的选择了继续攻读法律专业。 未来我也会继续从事法律行业，不断提高自己的业务水平，确保为我的客户带来高质量的法律服务。 您有过许许多多的经典成功案例，回首曾经做过的案子，您是否也会有遗憾之处呢？作为一名律师又应该如何面对这些遗憾呢？ 在我接触过的案件中，有些客户没有在第一时间获得最专业和正确的法律意见，因此耽误了很多的时间，也遭受了损失，走了弯路后最终找到了像我们这样的专业的大型律所，虽然我们会尽全力帮助他们弥补一些损失，但是前期耽误的时间和金钱以及走的弯路是很难挽回的，为此我会为客户感到遗憾。 澳洲是一个法律制度很完善的国家，每个律师都有自己从事的专业领域，确保在第一时间找到相关领域对的律师，可以避免花费不必要的时间和金钱。 您现在主要从事什么领域的法律？为什么会选择这个领域呢？ 我主要从事知识产权法、商法、民事诉讼法，我个人对这三个领域也有非常浓厚的兴趣。同时，我从事这些领域很大的原因是因为我所在的律所在这些领域都有资深的法律专家，我可以和在这些领域的非常优秀的资深律师一起工作，可以学到最专业的法律技能。 而且我发现中国客户在这三个领域有很大的需求，我也希望运用我的法律知识多多帮助他们。 作为律师，工作一般都是比较忙的，您都是怎样安排您的业余生活呢？ 我一般每天都会健身，这会使我精力充沛，有充足的体力承受工作的压力。 平时我会参加一些行业内的论坛和会议，了解最新的业内资讯。同时我会关注经济时政新闻，关注经济走向，这样才能更好的理解客户背后的商业运营情况从而更好的为他们提供法律服务。 与其他华人律师不同的是，您的工作经历主要是在西人为主的大所，客户主要也是西人，请问工作环境是怎么样的？压力会很大吗？为什么会考虑西人为主的工作环境呢？ 我所工作过的律所都是中大型的专业律所，在每个法律领域都有资深专业律师。在这样的律所，与很有的经验律师一起工作，会学习到很多，这是非常吸引我的一点。 同时这些律所有非常好的资源，能够在在各个领域对客户进行最好的服务。在这样的律所工作压力是会比较大，节奏会很快，但是律所有很好的辅助系统，团队中的同事和合伙人会给予很大的帮助，确保我们可以及时地给客户提供准确的法律意见，我很喜欢在有这样氛围的律所中工作。 如果毕业后想做律师，我们如何在大学里发展自己，才能使自己更能胜任以后的律师工作？ 我觉得首先成绩好一定会对未来找工作很有帮助。同时，在校期间，尽可能多的获取相关工作经验也很重要，我毕业后找到律所工作也得益于我在上学期间就在本地的一个中型律所中坚持实习。在读律师培训课程PLT的时候，我也是得到了一个国际律所在上海办公室的offer，在国际律所的工作经验也给了我很大的帮助。这些工作经历很大程度地帮助我在毕业后顺利找到了工作。 同时在校期间要多多锻炼自己的交流能力，为将来和客户有效的沟通打好基础。 平时也要多关注时政和行业内的消息，对行业的发展和经济的走向有一个敏锐的洞察力。

关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 2019年1月1日起， 国内正式实施新税法改革， 一时间，各种扣税、抵税成为热议话题， 身在海外， 这些事情对你来说，同样重要！ 不及时报税，可能会面临重罚！” 《中华人民共和国个人所得税法修正案》 已经于2019年1月1日起正式生效。 此前瑞士信贷最新发布的 《2018年全球财富报告》中， 中国家庭财富规模位居全球第二， 为52万亿美元。 毕竟这么多钱， 就需要相应的税改制度！ 要知道， 新个税法不仅对中国居民有影响， 对海外的华人也非常巨大。 海外哪些人需要交税？ 新税法改革， 这些人，必须缴税！ 不要以为移民海外， 就跟中国税法毫无关系， 尤其是在澳洲和中国都有生意的， 恐怕要雇2位会计师了！ 海外华人和准移民 直接相关的修订条款包括： 中国税务居民概念 从在中国居住满1年 改为在中国居住满183天 也就是说不管你是谁， 只要一年内在中国居住满183天， 就认定为中国税务居民， 需要把中国境内收入 和境外收入依照新《个税法》缴纳个税。 如果一年内在中国居住不满183天， 则不视为中国税务居民， 但必须把中国境内收入依照 新《个税法》缴纳个税 看着费劲? 给你举个简单的例子你就明白了 ▼▼▼ 比如在澳洲持外国永居权， 在中国每年有100万收入， 在澳洲也有100万收入。 2019年回国探亲时间超过183天， 不但要依法向澳洲税局报税， 还必须向中国税务部门 把中澳两国收入申报个人所得税。 如果没有超过183天， 不需要为在澳洲的收入 向中国税务部门申报个人所得税了， 但仍然要向中国税务部门申报 中国境内收入的个人所得税。 也就是说，全球征税， […]

关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 澳洲的奇葩规定很多人可能都不太理解，比如说用硬币付款竟然会违法！ 据Daily Mail报道，家住南澳Salisbury的年轻Amy Dee去超市购买了一些早点，差不多就是面包加牛奶，总价10澳币。 因为家里硬币太多，Amy一口气将所有的零钱都带在了身上想用硬币进行支付。 结果收银员不仅拒绝了这一要求，还严肃的告诉她，你已经违法了。 当时Amy一脸懵逼，正常付款，有没有偷窃行为，更没有使用假币，怎么就违法了！ 愤怒的她一气之下把这件事发布在她的Facebook上， “店里只有我一个顾客，我用零钱付款竟然被拒绝，这是什么道理。我11个月大的儿子因为等得太累大发脾气。” 其实因为使用硬币过多违法的例子还有很多，因为这一项奇葩的规定很多人完全没有听说过！ 当事人是名叫Maria的82岁老奶奶，前一段时间和女儿一起去位于墨尔本Glen Waverley的Coles采购，总共消费130澳币。 因为年纪大了，不习惯刷卡，Maria奶奶一直都是使用现金支付，当她掏出钱包以后，收银员的一句话让她惊呆了…. 看着Maria掏出的一张100澳币和30个1澳币的硬币，收银员说了这样一句话：“对不起，您这样做违法了！” 掏钱付款，还能违法？ 收银员是这样解释的—— 根据澳洲法律规定， 使用30个或30个以上的硬币 支付是违法行为..！ 当时Maria奶奶和自己的女儿一脸懵逼，自己使用现金也有几十年历史了，从来没听过还有硬币上限… 而且，这怎么就违法了呢？凭什么啊？ Maria奶奶的女儿Helen Helmy十分气愤的将这件事情发到了网上，十分不理解，凭什么硬币就限额使用？不都是澳币吗？ 对此，Coles在Helen的FB下方进行了回复，根据澳洲中央银行的规定，当需要用5分、10分、20分和50分等硬币支付时，总额不得超过5澳元；当使用1澳元或2澳元的硬币支付时，总额不要超过所用硬币面值的10倍，虽然对于您在Coles的遭遇深表同情，但是我们会严格按照货币规定来进行收付款。 看完之后，只有一个想法，澳洲真的是又村儿，事儿还多…. 这项奇葩规定千万不要触犯，零钱存的多了，就去银行兑换，不然又重又不方便，除非你存的是限量版纪念币。

关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 要想知道如何打枪，我们首先得了解下澳洲枪械的历史。 如果用枪支来区分世界上的国家，这个世界能被分成两个部分。 一种是可合法持枪国家，一般以欧美发达国家为主。 另一种则是不可持枪的国家，一般以发展中国家为主。 不过合法持枪也会带来一定的负面影响，例如说枪击犯罪率非常高。 下图是几大可持枪国家持枪犯罪占总犯罪率的比例数据。 在图上看来，澳大利亚是几个国家当中枪械犯罪率最少的。 然而 在20年前的澳洲，枪支的盛行度是不亚于当今的美国的。 在1996年以前，澳洲的枪店就和现在的家具店一样赚钱。 AK47、AK74、M14、M16、汤普森、卡宾、加兰德比比皆是。 购买的程序也十分简单。 每个州也有自己的管理力度，西澳最严格，而昆州管理力度最弱。 当然，枪击案也十分地普遍。 有数据表明，从1979年到1996年期间，光是大规模的枪击案件就高达13场，高达100的死亡人数，50多人在枪击案中受伤。 然而，一切的转折点发生在1996年的一场发生在塔斯马尼亚州的“亚瑟港大屠杀”。 那是一个看似普通的星期天，大家悠闲地过着周末的愉快时光。 29岁的Bryant 在女朋友出门后，也开车出了门。 他先来到了一家小旅馆，他的父母曾经想买下这，然而老板Martin夫妇却没有兜售意愿，也对Bryant不冷不热。 Bryant 一直记恨在心，在走进这个旅馆后开枪杀死了Martin夫人，又残忍地捅死了Martin。 这还只是一个小小的开端。 随后Bryant 开车继续来到了亚瑟港的一家咖啡厅，拎包进了店后找了个位置坐了下来。 在吃完一份早餐后，Bryant 突然从包里掏出了他刚刚用来杀死Martin夫人的枪。 咖啡厅里的几十人都还没有来得及反应，便一一被Bryant 射杀。 在咖啡厅里，12个人被夺走了生命，10个人被重伤。其中大部分都是游客。 这还没完，他又来到隔壁的礼品店和外面的停车场冷血地扫射。一声声枪响后一个个应声倒地。此时的死亡人数已经变成了20人。 在逃跑过程中，Bryant 所到之地统统被血洗，他还劫持了一名人质带到家中来威胁警察。 直到第二天上午，警察才破门而入，对Bryant 实行了逮捕。 这场35条人命的惨案震惊了当时整个澳大利亚的政坛。 在仅仅12天后，当时的澳洲总理约翰·霍德华就开始号召整个澳洲统一枪支管理制度。 在一个月之后，澳大利亚政府便通过了国家枪支协定(National Firearms Agreement)。 协定统一了澳洲的枪支大部分管理制度，半自动化步枪限制。枪支只能用在一些具体活动中，例如农场、运动。 近70万支枪支被政府回购、销毁。 而枪支的持有手续也开始变得复杂。 但自从协定颁布之后，澳洲的枪击杀人案和枪击死亡率都有大浮动的下降。到2018年为止，大型的枪击案也没有再发生过。 不过我们究竟如何才能合法地持有枪械呢？ 首先，申请人得是澳洲永久居民或公民。这时候就是体现小蓝本的价值所在了。 下一步，得加入政府认证的枪会，例如S.S.A.A，并且参加并通过一场枪械安全知识考试，拿到结业证书。 在拿到证书后，需要打电话到所在州的枪械管理局，并且要一份申请表格。 之后把枪会会员证、安全合格证书和申请表格一起寄回枪械管理局。 在申请表格上会有问持枪的原因，切记不要写是自我防卫。 在28天的“冷静期”后，警察会对做一个背景调查，看申请人是否有违规事项，例如说酗酒、犯罪史。 一切准备完毕后就能拿到持枪证了。不同类型的持枪证能买到的枪也是不同的。 拿到持枪证后，再申请一份装备许可证（一证对应一枪）后，就可以买枪了

高梦佩（Mengpei Gao）律师毕业于邦德大学法学院，并注册成为昆士兰最高法院和澳洲高等法律的注册律师。除此之外，高律师也是一名注册移民代理。出生在徽商家庭的她，虽然出生于优越的家庭环境，但从未想过安逸享乐，最终选择跨越重洋。高律师的性格里天生就带着不怕苦、不怕累的精神，也带着敢于冒险的冲劲。在国内大学本科修读英语翻译专业，后来到澳洲转读法律专业。来澳之后，仅用了兩年有余的时间即获得澳洲注册律师资格，就业后主攻车祸工伤理赔和移民领域。现为逸升律师事务所主任律师，是昆士兰州杰出的伤害理赔华语律师。 能否介绍一下您在邦德大学法学院的学习经历？在澳洲学习又有什么收获呢？ 首先，邦德大学法学院的职业性和实用性非常强，除了专业知识，也很好地锻炼了我的实践技能。当然，在学校学习期间我收获的不仅是知识，还有友谊以及强大的校友网，对我日后的工作有很大的帮助。 您在国内大学本科修读英语翻译专业，为什么后来到澳洲转读法律专业呢？ 原本我打算在国内毕业后出国攻读翻译硕士，但是我觉得语言需要和专业结合才能发挥比较大的作用。当时也是纠结于读什么专业，之后一个偶然的机会接触到了邦德大学法学院的课程，令我非常激动，就马上申请并拿到了offer。 你毕业后第一份工作是什么？这份工作是如何获得的？ 在澳洲要成为一名注册律师，必須要完成法律学位教育和律师职业培训（Practical Legal Training）。邦德大学以其法律教育的职业性与培养学生的实践能力而享誉全澳，我的整个法律教育都是在邦德大学完成的。完成学位和15周在校律师职业培训之后，需要寻找律所完成15周的实习。我在邦德大学法学院以荣誉学位毕业，加上双语的优势，所以一毕业就找到了实习的律所，并在实习结束后拿到了全职工作的Offer。 您认为除了成绩以外，法学生应该具备什么样的品质才能得到律所的青睐？ 原本我是作为一个应聘者的身份，但是现在转变成雇主，我需要去面试一些学生，这使我比学生时代作为应聘者有了更透彻的认识。相比较成绩，我更关注应聘者对工作的态度和他们的性格。我相信即使专业知识方面没有特别扎实，在以后的日子里可以慢慢培养与练习，但是律所却很难改变法学生的工作态度和其自身的性格。 创业是个艰难的过程，您当初为何会选择这条路？对于未来有什么计划吗？ 选择了创业这条路是因为我想要更加自由地去做自己想做的事情，能够自由的去实践自己内心的想法。我想很多上班族都和我之前一样，在自己的领域里待的时间长了就会有很多提升的想法。可是这些貌似对公司和客户都带来好处的优化或建议，很多时候往往不能够为公司争取最大的利润。就是在这些挣扎下，我选择了创业这条路。 您有过许许多多的经典成功案例，回首曾经做过的案子，您是否也会有遗憾之处呢？作为一名律师又应该如何面对这些遗憾呢？ 以人身伤害理赔领域为例，我们会接到大量华人关于车祸、工伤和一些意外事件受伤的咨询。有些咨询者因受国内一些思想观念的影响，担心会被认为“找别人麻烦”、“不是好人”，而没有积极主动地维护自己的合法权益，进而错失理赔机会。但西方人有很强的维权意识，会积极争取法律赋予的权利。对于这些连维权的勇气都没有的咨询者，我会感到很惋惜。 你觉得这份工作对你的意义是什么？当初怎坚持下来？ 对我而言，我的职业不仅仅是一份工作，更是一个兴趣。律师这个行业对我意义深重，因为这个职业能够直接地帮助到很多人，帮助他们解决各种大大小小的困扰，保护他们的法律权益。 法律人都懂，这条道路从来就不轻松。这个过程充满汗水与泪水，可能要比其他许多行业都艰辛许多，但我从未想过放弃，法律于我而言，是个人的梦想，更是服务他人服务社会的责任。 作为律师，工作一般都是比较忙的，您都是怎样安排您的业余生活呢？ 对我而言，除了分配出时间做点适量的运动和休闲活动，我的职业就是我的兴趣。常常会听到说如果你的工作是你的激情，那你的工作对你来说就是游戏。虽然我觉得选对了一个自己喜欢的行业，但我的意思并非觉得自己的工作就是轻松，或是像是个游戏一样，单纯的只有乐趣。 在工作上，我们经常会遇到麻烦和不愉快的事情，但面对自己喜爱的这份职业，面对自己的兴趣，我会有更多的耐心和包容心。所以，总而言之，做着一份自己喜欢的事，还是非常幸运的。 从雇佣律师到主任律师，执业上有什么不同吗？ 从案件处理的角度上说，没有太大变化。但是现在因为职务的转变，我会更多为客户考虑经济方面的效益，比如接到案件我会先考虑客户是否值得花这些律师费，是否可以通过律师的指导由客户自己解决一些简单的问题，从而省下这笔律师费。 我也会很关注案件的结果是否能达到客户的期望。在收取律师费之前，我会很明确的告诉客户案件可能出现的各种结果，如果客户接受，我们才会接下这个案子。因为我更希望得到客户的认可，而不是单纯的创收利益。 恭喜您的逸升律师事务所(Ascent Lawyers)于去年开业，请问创业和单纯的律师执业相比，有什么感悟吗？有什么话可以和准备创业的青年律师们分享吗？ 和以前相比，现在有更多的挑战，不再只是案件本身的挑战，还有人员管理财务等等，办公室里大大小小的事情，都需要操心。 我觉得兴趣真的很重要，我们选择的这个职业很可能是要伴随一生的，如果你对法律很感兴趣，那么工作起来也会乐在其中，不会觉得那么累，毕竟面对自己的兴趣，会有更多的耐心和包容心。我选择了创业这条路也是因为想要更加自由地去做自己想做的事情，能够自由地去实践自己内心的想法。