关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 很多朋友对于公证和认证有不明白的地方，不知道自己回国究竟是需要公证的文件还是认证的文件。今天运通就给大家科普一下公证与认证的区别。 认证与公证的对比 什么是认证 认证的目的是：使一国出具的公证书等能在另一国境内被相关部门承认并具有法律效力，不致因怀疑文书上的印章和签字是否属实而影响文书的法律效力。 而中国驻澳大利亚使领馆办理领事认证，是对申办领事认证的文书上澳外交部门或者认证机构的印章及签字予以确认的活动。 认证办理步骤： 第一步：翻译所需公证文件 您需要寻找拥有NAATI翻译资格证的工作人员把所需要进行公证的文件翻译成中文，需有NAATI的盖章。第二步：当事人向当地公证律师（Notary Public）办理公证文件 文件必须为原件，如果文件包含签名; 必须是文件签字人的原始签名（不是复印件或电子签名）; “公证书”，可作为多页面文档附件的首页，称为“eschatocol”。 eschatocol附在文件上，用打结的公证带进行公证。公证人用合适的文本完成证书，签名，然后用他或她的印章完成公证。 Notary Public费用: 不同律师所收取的费用不一，通常$198澳元起。 办理时间： 通常Notary 可以当天提取，但是需要提前预约能够办理Notary Public的律师。第三步：前往澳洲外交部（DFAT）办理认证（Authentication） 当您从您律师处拿到完成好的Notary Public文件之后，您需要前往您所居住州的DFAT部门预约办理认证服务（Authentication） Authentication办理费用 以下为不同类别文件的办理要求 办理时间 请注意，DFAT办理时间较长需要提前预约认证服务，通常需要提前两周预约。 （ 扫码将澳洲法律中文指南装进口袋）第四步：提交材料到领事馆 1. 需要您使用电脑填写并打印《领事认证申请表》 2. 本人办理–携带当事人本人护照原件附上护照资料页（带照片页）的复印件，中国公民应同时出示有效澳洲签证复印件 材料提交需要前往您所在的州的中国领事馆 认证费用 办理时间： 领事认证手续正常办理时间为4个工作日，通常不提供加急服务。如有特殊情况，可办理加急，3个工作日取件，每件加收30澳元；或办理特急，2个工作日取件，另加收50澳元。 公证的目的 公证是公证机构根据自然人、法人或其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。 公证办理条件 （一） 公证当事人应为中国（国籍）公民、法人或其他组织。 驻澳使领馆只受理旅居澳大利亚具有中国国籍的当事人的公证申请。临时来澳中国公民的公证申请原则上应在国内办理（在澳处理死亡案件等紧急事项除外）。 外籍人士（含华人）或法人在中国使用的文书，应当在澳当地公证机构办理公证，然后按照认证程序向相应的中国驻澳使领馆申请办理认证。认证书与公证书效力相同　 （二） 需要本人并有完全民事行为能力进行办理 申办公证需要当事人本人前往总领馆，在领事面前签名。因此，申办公证不得委托他人代办。 如当事人无民事行为能力人或属限制民事行为能力者，应由监护人代理，并提交监护关系证明。　　 （三） 申请事项需为以下事项之一 驻澳使领馆可以办理的公证种类主要有：　　 a.  声明书　　 b.  委托书　　 c.  婚姻状况证明　　 d.  文书上的印鉴、签名、日期属实　　 e.  指纹公证　　 需要文件 （1）  中国护照原件及复印件（如办理护照复印件与原件相符公证，需二份复印件）； 　　（2）请用黑色水笔填写《公证申请表》一份； 　　（3）请用黑色水笔填写《授权委托书》、《声明书》、《民事诉状》、《离婚意见书》等； 　　（4）在总领馆领事面前签名，并填写当日日期。 […]

关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 朋友问我：你有没有遇到电影里那样恐怖的案例？ 我：我经手的一些案子，永远不可能被拍成电影。因为电影是有等级的，对暴力和残忍的表述有所限制，而现实生活却没有。 Sharon Cai 说:  “2012年加入Artemis legal至今，我接触了无以计数的恶性犯罪，重大事故，性侵，虐童，甚至跨国贩卖人口的受害人。我眼中的澳洲地图，没有美景和美食，而是事故和犯罪。 除了从事法律工作之外，我在悉尼一家公立精神病医院有将近10年的护理工作经验。常年和各种饱受身体和精神疾病折磨的病人和受害人接触，使我更能感同身受的体会到身体心理的创伤对人的一生甚至对几代人带来的影响。” 我最想对大家说的是：请务必保护好自己，和爱的人。 和朋友们谈到儿童性侵的话题，最经常被问的问题是“怎么鉴别谁是坏人？要避免去那些地方呢？” 我很理解父母们提问的初衷，但是儿童性侵犯并没有把“危险二字”写在额头，而他们出没的地方往往是孩子们聚集的地方。如果不见一些人，不去一些地方，就可以避免意外事故的发生，那么也许就没有“意外事故“这个词了。 儿童性侵的新闻是我最不愿听到的，但是多年的工作经历告诉我，这个可怕的魔鬼离我们并不是那么远。 请大家务必保护好自己，和自己爱的人。 今天就儿童性侵的话题，浅谈以下几个观点。 儿童性侵的案例在澳洲多不多？ 社会上怎么又那么多恋童癖？ 他们是谁？ 我们要怎么保证我们的孩子不受伤害？ 性侵案件在澳洲多不多 多！2005年澳洲统计局的一份调查表明。12%的女性和4.5%的男性在15岁之前遭到过性侵，这里的性侵被定义为“‘any act, by an adult, involving a child under the age of 15 years in sexual activity” 成年人让15岁以下的儿童参与性行为。 但是工作经验告诉我，实际数据远高于此，因为很多儿童性侵的受害者一辈子都在默默承受，难以启齿。(数据来源于澳洲政府犯罪学研究中心) 澳洲政府的数据表明，2015 -2016 年度，澳洲政府的儿童保护机构接到约35万6千起儿童安全的报案。政府对约16万5千个案件进行了调查，案件 涉及11万5千名儿童。6万个案件被核实为虐童案件（包括身体虐待，心理虐待，性侵和对儿童忽视）。 其中接到并被证实的儿童性侵害案件为5559起，其中新州2868起案件，维州1463起。这仅仅是一年的数据。  这里，政府把儿童性侵定义为： “Any act by a person having the care of a […]

关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 澳大利亚全球Top50的名校昆士兰大学，每年开学前总会有一个特殊的日子。新同学可以在Market  Day 感受UQ校园各大社团的百花齐放，体会大学生活的丰富多彩，开启留学生涯的新起点，而返校的同学们也会这一天和许久没见面的朋友们一起谈天说地，憧憬又一个新学期的开始。 然而这看似本该属于学生和校园的盛会，实则却被一场关于政治的集会打乱了。清晨的UQ 暗流涌动，一些人手举标语，面带口罩或面具，在校园中向同学们传递了许多带有政治倾向且不利于祖国团结统一的言论，影响不断扩大，以至于干扰了其他校园活动的正常运行。在这样的环境下，UQ的华人留学生俨然成为了维护祖国统一，保护国家尊严的第一道坚实围墙。众所周知，在个别留学生带领下，UQ华人留学生群体针对当时的情况做出了他们回应，展现了中国留学生不卑不亢的优秀品格。 集会队伍中的示威者 中国学生播放国歌 澳大利亚的领先教育水平，吸引了国内大批学子漂洋过海学习知识，可若要在海外发声捍卫国家主权，合规就是国民素质的最佳体现。 壹    合法集会申请流程 （1）根据1992年昆州和平集会 (Peaceful Assembly Act 1992) 申请集会必须符何以下要求： a）集会必须由警方授权或由地方当局批准举行集会的地点; b）举行集会必须符合地方当局签发的或者地方法院颁布的命令所载的许可通知中可能包含的条件; c）集会的举行必须是和平的，避免冒犯或表现出不雅或淫秽行为，如公共酗酒，流浪，侵入私人财产或造成财产损失; 和 d）遵守PAA的规定，对于任何由此导致的违反条件或国家规定的行为，抗议者及其组织者可能对参与者的行为承担个人或集体责任。 该法律首先肯定了任何人都有在公共场所集会的权利，但是任何集会或游行需要确保公众的安全与秩序，确保他人的自由与权力不受干扰。所有的集会游行必须是和平的，应避免攻击性或不良粗俗的行为。 （2）申请包含的内容 a）组织者的姓名和地址， b）发出通知的人的姓名和地址， c）集会的目的， d）拟议集会的日期，时间和地点（从组装时间到结束时间） e）参加集会的预期参与者人数，以及 f）包括对集会进行方式的描述以及集会期间将使用的设备集合点和目的地包括队伍将通过或在途中停留的地方（在游行集会的情况下）。 该法律第8(1)(b)条还规定，如果游行集会活动将经过公园，商场，广场等公共场所，Notice of Intention to hold a Public Assembly的通知还应给到相关场所的管理人员，需要在集会至少五天之前通知。 （ 扫码将澳洲法律中文指南装进口袋） 贰 合法集会注意事项 a）如果您计划举行公众抗议或集会，您必须下载并填写注册表 。 将填好的表格带到最近的警察局、法院大楼 ; b）您必须在活动开始前至少5天完成此操作； c）如果必须关闭道路，您必须联系负责该事件最近的警察局的官员； d) 着装肃穆，不带任何玻璃器皿，严禁任何刀具枪具，烟花爆竹； e）集会过程中应对注意遵守相关法律，离开时收好旗帜标语并注意现场坏境整洁； f) 过程中不随意丢弃水瓶，传单，海报等物品，保持地面卫生。严禁损坏市政设施，严禁侵犯他人人身和财产安全； g) 接受媒体采访时，可自由讲述亲身经历，或者诉求，但严禁带有种族歧视色彩的言论和称呼; 以及 h) 注意安全和秩序，尽量避免冲突。 集会申请表模板

关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 对于很多新移民来说，遇到商业纠纷，争议解决的一个途径就是打官司。今天就来谈谈在昆士兰州打官司的流程是怎样的。 打官司前 在决定要打官司前， 当事人有许多因素要考虑， 即是否有起诉原由，受否有遭受损失。还需要考虑的因素有证据是否充足， 是否超过诉讼时限，如果以超过诉讼时限，是否可以申请到时限延时。如果有人和你的处境一样， 是否可以考虑集体诉讼。 其次，律师费是一个很大的考虑因素，因为如果在某个诉求下没有胜诉，法院很可能会要求败诉方承担胜诉方的支出费用。 其他争议解决方式 即便官司开始后再考虑用其他争议解决的方式达成和解也不迟。 考虑到打官司高昂的支出，如果可以通过调节等方式尽快达成和解， 可以很大程度上节省支出。 开始诉讼程序 1、大部分开始诉讼程序是通过原告的Statement of Claim (申诉陈述书)开始的，在申诉陈述书中会具体列出原告方的事实和诉求。当申诉陈述书完成后要向法院提交，提交时要支付提交费。 2、当被告收到原告申诉陈述书时，从送达申诉陈述书起计算，被告有28天的时间对原告申诉陈述书提出defence(抗辩书)。 抗辩书会列出被告方的事实，其形式是对原告在申诉陈述书的每一项指控进行回应。 如果被告对有针对原告的诉求， 还可以提出counterclaim (反诉). 在发布抗辩书中， 被告对原告提出的每一项指控有三种回应方式，即认可，否认和不认可。 ● 认可就是被告承认原告某项指控是正确的。被认可的指控即不再是诉讼争议点。 ● 当被告不同意原告指控，并且被告有相反/不同的事实即否认原告某项指控，被列出否认的原因。 ● 不认可的意思是被告在有限的时间和有限的知识的情况下无法确定原告某项指控是否可以认可还是要否定，即可以选择答复不认可。 （ 扫码将澳洲法律中文指南装进口袋） 除了答复认可，其他两种答复即否认和不认可会使得原告的的指控继续成为争议点。 3、在被告送达抗辩书后的14天， 原告需要对被告抗辩书和反诉给出回应和答复。 如果在原告答复中对于被告的反诉又提出新的争议焦点， 被告还可以对原告的答复再进行一次回应。 在双方的诉讼文件中即可展现出案件的最终的争议焦点。 4、在以上流程进行完毕后，就进入到双方披露环节， 披露环节的目的是，双方彼此拥有对方要使用的文字性证据。 披露完毕后，原告被告双方就可以比较充分的了解对方的立场和拥有的证据。 在此阶段， 双方有可能会选择庭外和解。 如果无法和解，则会准备庭审， 通过庭审来获得去法院判决。 民事诉讼可能是一个漫长的过程，很多案件的诉讼过程长达2-3年， 律师费的支出根据案件的复杂程度可从几万到上百万澳元不等。所以在遇到商业纠纷时，当事人需要及时咨询律师衡量自己的法律状态选择最有效的争议解决方式。

关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 根据《澳大利亚消费者法》（ACL）要求零售食品要显示原产国信息。ACL不要求非食品产品带有原产国标签，但其他法律如有要求，非食品类食品也要求标注原产国。 所有企业，无论是法律要求还是选择标注原产国标签，都不得对商品（食品和非食品）的来源做出虚假或误导性陈述或有误导或欺骗性行为。原产国声明可以使用文字和/或图片的形式，可能是像“made in Australia”这样的明确表达， 也可以是用国家的地图或图表来表达产品来自于某个国家。 食品类产品 声称产品在某个国家“grown in”通常用于生鲜食品（例如水果和蔬菜），并且意味着该食品实际上是在所声称的国家种植的。具有多种成分的食品通常也可以声称已经在特定国家“种植”，只要所有重要成分来自该国家，并且几乎所有加工都发生在该国家。然而，优先食品(例如肉类， 水果，蔬菜，面包和奶制品) 如果它只含有澳大利亚成分，只能声称“grown in Australia”。 声称食品是“product of” 某个国家，意味着食品中所有重要成分来自指定国家，几乎所有加工都在该国家进行。该声明通常用于新鲜和加工食品。与“grown in”声称一样，优先食品如果它仅包含来自澳大利亚的材料,只能声称是“product of Australia”。 “Made in” 声称意味着食品在指定国家进行了最后一次重大转变(last substantial transformation)（这并不一定意味着所有成分要来自该国家）。 其他种类产品 声称产品是在特定国家/地区制造的（made in），只是表示产品的创建地点。与’grown in’或’product of’不同，产品的各个组件的来源与’made in’无关。这意味着产品不需要所有部件都含来自某个国家/地区，才能够声称它是“在该国家/地区制造”的(made in)。根据ACL第255（1）条，如果您能证明其在澳大利亚经历了最后一次实质性转变（last substantial transformation），您可以表示该产品是在澳大利亚生产或制造的。 （ 扫码将澳洲法律中文指南装进口袋） Nature’s Care鱼肝油案件 2018年联邦法院关于Nature’s Care鱼肝油产品声称自己是“made in Australia“做出了否认判决。此案件给出了很多关于法院如何认定产品是否可以称自己是”made in Australia”. 本案中，Nature’s care 的鱼干油和维生素D胶囊产品声称是“made in Australia”. 该产品的鱼肝油是从智力进口的。维生素D以罐装粉状形式从中国进口， 最终的胶囊实在澳洲制成，胶囊外皮甘油从印尼进口， 胶囊外皮需要的胶质是以粉状形式在澳大利亚当地采购。最终法院认定，因为最终的胶囊只是把进口来的鱼肝油和维生素D混合在一起，而两者实际的化学构成并没有在制成胶囊的过程中发生改变。法院认为制造胶囊本身的胶质发生了质的改变， 但因为这不是本产品的核心成分， 进口的鱼肝油和维生素D才是产品最核心的成分。即便制造工艺本身（即把进口来的鱼甘油和维生素D混合在一起灌入每一个胶囊颗粒中）发生在澳洲本土， 但法院认为产品没有在澳洲进行最后一次重大改变（last substantial transformation）所以不可以声称产品是“made […]