关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 对于很多新移民来说，遇到商业纠纷，争议解决的一个途径就是打官司。今天就来谈谈在昆士兰州打官司的流程是怎样的。 打官司前 在决定要打官司前， 当事人有许多因素要考虑， 即是否有起诉原由，受否有遭受损失。还需要考虑的因素有证据是否充足， 是否超过诉讼时限，如果以超过诉讼时限，是否可以申请到时限延时。如果有人和你的处境一样， 是否可以考虑集体诉讼。 其次，律师费是一个很大的考虑因素，因为如果在某个诉求下没有胜诉，法院很可能会要求败诉方承担胜诉方的支出费用。 其他争议解决方式 即便官司开始后再考虑用其他争议解决的方式达成和解也不迟。 考虑到打官司高昂的支出，如果可以通过调节等方式尽快达成和解， 可以很大程度上节省支出。 开始诉讼程序 1、大部分开始诉讼程序是通过原告的Statement of Claim (申诉陈述书)开始的，在申诉陈述书中会具体列出原告方的事实和诉求。当申诉陈述书完成后要向法院提交，提交时要支付提交费。 2、当被告收到原告申诉陈述书时，从送达申诉陈述书起计算，被告有28天的时间对原告申诉陈述书提出defence(抗辩书)。 抗辩书会列出被告方的事实，其形式是对原告在申诉陈述书的每一项指控进行回应。 如果被告对有针对原告的诉求， 还可以提出counterclaim (反诉). 在发布抗辩书中， 被告对原告提出的每一项指控有三种回应方式，即认可，否认和不认可。 ● 认可就是被告承认原告某项指控是正确的。被认可的指控即不再是诉讼争议点。 ● 当被告不同意原告指控，并且被告有相反/不同的事实即否认原告某项指控，被列出否认的原因。 ● 不认可的意思是被告在有限的时间和有限的知识的情况下无法确定原告某项指控是否可以认可还是要否定，即可以选择答复不认可。 （ 扫码将澳洲法律中文指南装进口袋） 除了答复认可，其他两种答复即否认和不认可会使得原告的的指控继续成为争议点。 3、在被告送达抗辩书后的14天， 原告需要对被告抗辩书和反诉给出回应和答复。 如果在原告答复中对于被告的反诉又提出新的争议焦点， 被告还可以对原告的答复再进行一次回应。 在双方的诉讼文件中即可展现出案件的最终的争议焦点。 4、在以上流程进行完毕后，就进入到双方披露环节， 披露环节的目的是，双方彼此拥有对方要使用的文字性证据。 披露完毕后，原告被告双方就可以比较充分的了解对方的立场和拥有的证据。 在此阶段， 双方有可能会选择庭外和解。 如果无法和解，则会准备庭审， 通过庭审来获得去法院判决。 民事诉讼可能是一个漫长的过程，很多案件的诉讼过程长达2-3年， 律师费的支出根据案件的复杂程度可从几万到上百万澳元不等。所以在遇到商业纠纷时，当事人需要及时咨询律师衡量自己的法律状态选择最有效的争议解决方式。

关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 根据《澳大利亚消费者法》（ACL）要求零售食品要显示原产国信息。ACL不要求非食品产品带有原产国标签，但其他法律如有要求，非食品类食品也要求标注原产国。 所有企业，无论是法律要求还是选择标注原产国标签，都不得对商品（食品和非食品）的来源做出虚假或误导性陈述或有误导或欺骗性行为。原产国声明可以使用文字和/或图片的形式，可能是像“made in Australia”这样的明确表达， 也可以是用国家的地图或图表来表达产品来自于某个国家。 食品类产品 声称产品在某个国家“grown in”通常用于生鲜食品（例如水果和蔬菜），并且意味着该食品实际上是在所声称的国家种植的。具有多种成分的食品通常也可以声称已经在特定国家“种植”，只要所有重要成分来自该国家，并且几乎所有加工都发生在该国家。然而，优先食品(例如肉类， 水果，蔬菜，面包和奶制品) 如果它只含有澳大利亚成分，只能声称“grown in Australia”。 声称食品是“product of” 某个国家，意味着食品中所有重要成分来自指定国家，几乎所有加工都在该国家进行。该声明通常用于新鲜和加工食品。与“grown in”声称一样，优先食品如果它仅包含来自澳大利亚的材料,只能声称是“product of Australia”。 “Made in” 声称意味着食品在指定国家进行了最后一次重大转变(last substantial transformation)（这并不一定意味着所有成分要来自该国家）。 其他种类产品 声称产品是在特定国家/地区制造的（made in），只是表示产品的创建地点。与’grown in’或’product of’不同，产品的各个组件的来源与’made in’无关。这意味着产品不需要所有部件都含来自某个国家/地区，才能够声称它是“在该国家/地区制造”的(made in)。根据ACL第255（1）条，如果您能证明其在澳大利亚经历了最后一次实质性转变（last substantial transformation），您可以表示该产品是在澳大利亚生产或制造的。 （ 扫码将澳洲法律中文指南装进口袋） Nature’s Care鱼肝油案件 2018年联邦法院关于Nature’s Care鱼肝油产品声称自己是“made in Australia“做出了否认判决。此案件给出了很多关于法院如何认定产品是否可以称自己是”made in Australia”. 本案中，Nature’s care 的鱼干油和维生素D胶囊产品声称是“made in Australia”. 该产品的鱼肝油是从智力进口的。维生素D以罐装粉状形式从中国进口， 最终的胶囊实在澳洲制成，胶囊外皮甘油从印尼进口， 胶囊外皮需要的胶质是以粉状形式在澳大利亚当地采购。最终法院认定，因为最终的胶囊只是把进口来的鱼肝油和维生素D混合在一起，而两者实际的化学构成并没有在制成胶囊的过程中发生改变。法院认为制造胶囊本身的胶质发生了质的改变， 但因为这不是本产品的核心成分， 进口的鱼肝油和维生素D才是产品最核心的成分。即便制造工艺本身（即把进口来的鱼甘油和维生素D混合在一起灌入每一个胶囊颗粒中）发生在澳洲本土， 但法院认为产品没有在澳洲进行最后一次重大改变（last substantial transformation）所以不可以声称产品是“made […]

  上一篇文章《合伙股东发生纠纷，如何进行公司自检(Self-check)？| 商法37》中，和大家聊了聊公司运营中的一些重要管理文件。商业合作中，你有技术，我有资金，为何不合作呢？联合企业 (Joint Venture – JV) 就是解决这一题目，最常见的一种合作模式。在此模式下，通常合作双方会成立一间公司，称JV 公司，然后将各自的技术，资金及其他资源通过这间公司整合利用，从而达到互助共赢的目的。本文会和大家分享一些在JV模式下需要注意的事项，使其运作能真正达到共赢的目的。 经典案例分析 – Aucare Dairy (Aust) Pty Ltd v Huang (No 3)  [2019] FCA 412 1、案件概括 在2013年十月份，Huang女士结识了Bai先生并商定双方以JV的形式在维多利亚州建厂，制造婴儿配方奶粉销往中国。 双方原始的约定是，各自承担一半的投资款。到2014年4月，当Bai先生的投入超过240万澳币时，Huang女士的投入不到70万澳币。 同时Huang女士，在没有取得Bai先生同意的情况下，用她成立的建筑公司来承包JV公司的工厂建设工程，从而获利。为了获取更大利益，Huang女士不断谎称工程需要额外资金注入。 （ 扫码将澳洲法律中文指南装进口袋） 当合作关系破裂时，Huang女士找到了一个看似冠冕堂皇的理由，将JV公司所有的设备仪器, 搬走运往了Huang女士新建的工厂。 Huang女士在此过程中，成立了数家公司，试图制造骗取的资源不再由她持有的假象，用以逃避法律责任，躲避Bai先生的追讨。 同时，由于Huang女士的不当行为，导致JV公司面临房东高达56万澳币的违约索赔。 2、判决 因为这些公司都由Huang女士操控，所以他们承担与Huang女士同样的责任 (Transmitted Fiduciary Obligation)。 要求Huang女士及其控制的公司，将所有设备仪器和涉及到生意运营的资料，归还给Bai先生和JV公司。 在接下来的判决中，会涉及到Huang女士对Bai先生的经济损失赔偿。 3、建议 虽然在本案中，Bai先生看似 “赢了”。但是诉讼的时间成本，很可能导致错过了最好的商机。最可怕的是，如果Huang女士破产了，即便有了判决让Huang女士赔偿Bai先生的经济损失，在执行的时候，也将面临非常大的阻力。 在合作前期，合作双方应就合作中的一些重要事宜列明在书面文件中，例如JV协议 (Joint Venture Agreement) 类似于上一篇文章中提及的股东协议。但并非一劳永逸，在生意发展的过程中，JV协议需要定期修缮，更改以适应生意发展的需求。 在合作经营的过程中，无论您是作为股东 (Shareholder) 还是作为董事 (Director) 都要紧密的关注生意的运作和发展。如果发现有异常，需要尽早寻求财务及法律方面的建议。  

关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 在澳洲，生活着超过五十万的中国移民。他们遍布全国各地，是澳洲税收的中坚力量，也是各行各业兢兢业业的奋斗者。无论是卓越优秀的各行业精英、成就突出的学业带头人，还是普普通通的就业人员、甚至是勤勤恳恳的家庭主妇，都有着属于自己独一无二的人生故事。 山东人海纳百川，广结善缘，交天下朋友，我们也为热心帮助山东人，与山东人有紧密业务来往，又致力弘扬儒家文化的非山东籍精英写故事。翻开这本《在袋鼠国奔跑的中国人》，全方位多视角地领略澳洲华人的精彩故事，体验他们的百味人生，了解那些普通人的非凡生活。 在袋鼠国奔跑的中国人 渊渟泽汇，铭感不忘|记林汇铭律师的律政路   在澳洲的多元文化框架体系中，来自中国的新生代移民已经显示出越来越重要的地位。方方面面、各行各业，华人移民的卓越贡献和不断提高的社会地位，令人欢欣鼓舞！ 在澳洲受人敬重的律师行业，有一批华人律政精英，他们都是行业的佼佼者，也都在自己的领域里不断奋飞。林汇铭便是其中很耀眼的一颗新星。 少年强，强在壮志凌云！ 从很小的时候开始，林汇铭就立志成为一名律师。他勤奋好学，是地地道道的学霸。 顺利考入浙江大学（宁波）法律系，顺利拿到法学本科学位与国家奖学金，并考取律师执业资格证。紧接着，他又申请到英国留学资格，并获得了国际商法的研究生二等荣誉学位。 在研究生毕业回国后，他萌发了继续出国深造的念头，这一次他来到了澳大利亚最著名的法学院——黄金海岸的邦德大学。 2014年1月8日，25岁的林汇铭怀揣着对澳洲的喜爱，踏上了这一片祥和安宁的国土。 他喜欢不断挑战自己，喜欢从容面对压力，更喜欢从小做起，一步步规划属于自己的天空和未来。而澳大利亚的生活节奏和社会架构，非常符合他的理想。 年轻且踌躇满志的林汇铭律师 志气高，高在独树一帜！ 和大多数在校学生不同，林汇铭从很早开始便打算不走寻常路。 三年的课程，他只花了两年，便完成了法律职业博士学位的在校学习。对于自己已经接受的法律专业的教育，他满怀信心，希望可以尽快接受职场考验，尽快成为一名合格的律师。 澳洲的高等教育，对于专业训练十分重视，很多学科都要求必须完成规定的实习，才能够获得相应的学历。法律专业，作为传统上的高端客户服务专业和社会秩序、民众权利的维护专业，对实习的要求很严，期限长达82天。 林汇铭珍惜每一个证明自己实力的机会，即便是原则上没有工资的实习。他找到当地的一家西人律所，主动推荐自己，并提出每周500澳元的实习工资要求。他清晰地表达了自己的能力，对工作成效的展望，和希望自食其力来保证基本生活需求的愿望。很荣幸的，他获得了这份实习工作，以及之后的全职工作邀请。办案工作近照 2016年8月，他通过了澳洲律师资格考试，获得了澳大利亚法律职业博士和最高法院注册律师资格。在澳洲华人律师界中，可能只有不到十人，拥有澳洲和中国的双边执业律师资格，年轻的林汇铭便是其中之一。 按说顺利毕业，顺利获得西人律师行的聘请，他的成绩已经令同行羡慕。可林汇铭却不打算固步自封，更不肯如此轻易地“放过”自己。 他拒绝了全职工作机会，放弃了丰厚的年薪，提出以未来合伙人的身份加盟律师事务所，自负盈亏，靠自己去开疆拓土，创造业绩。 这个初出茅庐的年轻律师，以特有的自信和勇气打动了华盛律师事务所(AGC Lawyers) 的管理层，他们接受了他不同寻常的提议，正式邀请他加盟。在加盟的短短一年半之内，他便正式成为联合合伙人，全权负责布里斯班的律所工作。 律师入职仪式 工作的第一个月，林汇铭自己便接洽到了十件案源。对他来说，发掘和扩充案源，为尽可能多的客户提供服务，是做好本职工作的基础。 两年时间，林汇铭做到了每年亲自接洽并结案逾400件案源，令业内人士惊叹不已！ 胸怀广，广在渊渟泽汇 现代社会的一个特征就是细致的分工，完备的客户服务体系给每一个人带来了生活保障。原则上讲，我们每个人都需要优秀的家庭医生、律师、会计师和心理咨询师的帮助。 很多人不太重视律师，总觉得自己和那些令人生畏的法律事件离得很远，殊不知我们生活的方方面面都离不开法律的保障。知法守法，才能保障个人权益和社会稳定。 然而，面对浩瀚的法律法规，特别是新移民国家法律层面的政策，却完全摸不到边际。 林汇铭把这一切都看在眼里，他自认提供专业、优质的法律服务，只是他人生理想的第一步。把专业度高、晦涩难懂的法律知识普及给大众，更是他的希望和梦想。 事物的集聚汇合从来都不是一朝一夕可以达成的，在宏伟的目标背后，要的是脚踏实地、坚持到底！ 2018年7月，由林汇铭首创的“澳洲法律评论”微信公众号平台推出，超过10位澳大利亚优秀华人律师入驻平台，共同致力于打造澳洲最全面的中文法律资讯平台，让澳洲华人社区的同胞们有机会无障碍、无距离感地直击法律资讯。 （ 扫码将澳洲法律中文指南装进口袋） 同时，“澳洲法律评论”各律师拥有合作紧密的常年法律顾问单位、众多读者群体以及强大的媒体支持网络，为法律资讯专业且广阔的传播奠定了良好的阅读终端与网络载体。 在短短一年时间里，平台已推出近50万字的原创作品，主题涉及到法律各个领域，拥有的粉丝量稳固增长。 林汇铭倾尽其力，始终坚持自己的理想，他活跃在各种网络载体的第一线，除了“澳洲法律评论”，还有微博、知乎、Youtube、Facebook和各大法律信息平台等，并且陆续联合出版了《澳洲首次置业红宝书》和《澳大利亚华人社区发展报告2018》。 他更是热衷于各个华人社团，不遗余力地宣传法律知识，推出了多场次的法律知识宣讲。很多华人社团的活动，他都积极贡献力量，或者慷慨赞助，或者提供法律咨询和保障。所有的这些付出，让他收获了极高的口碑，成为了活跃在澳洲各处的律政明星。 赞助支持中澳父母教育协会主办的儿童节跳蚤市场 不久前，林汇铭律师发起了一项以公益为目的，帮助华人社团和协会提高法律意识，维护和保障机构法律权益的活动，那就是“一澳元社团年度法律顾问服务”。 签约的机构仅支付一澳元，即可获得林汇铭律师团队3-10个工作小时的会面咨询与法律建议服务。这又是一项让人惊叹不已的慈善义举，他对于华人社会的无私奉献可见一斑！ 因为在律政领域的卓越贡献，他获得了“2018年度APAC澳大利亚杰出青年律师奖（30岁及以下）”，这在华人律师界隶属罕见，更是难以想象，获奖的他仅工作两年之余。 这便是林汇铭的独到之处，他的“知识营销”理念契合了如今互联网时代的传播途径，付出的同时，为他带来了近30%的案源。这不得不说是绝妙的“双赢”！ 2018 Legal Awards奖杯 恩情重，重在铭感不忘 律师，在大多数人看来，都有高冷傲漫之感。除非万不得已，并不想与其交往。然而，林汇铭以他独特的个人魅力和积极的态度改变了这种偏见。 在为客户提供专业法律咨询和服务时，他通过事先的沟通，首先提供一系列的法律知识，让客户可以有充分的时间积累经验、增强知识储备。通过这个方法，他为客户节约了很多咨询和服务费用；更重要的，客户可以更加理性和冷静地面对麻烦。 这种“与人为本”的服务理念，看似惠及客户，却减少了自己的律师费，多做了很多无偿奉献，有违律师行业的普遍规律。 但在林汇铭看来，帮助客户以最小的成本解决问题，以最低的代价获取最大的利益，才是他真正的成功！他信守原则，给客户承诺，也给自己带来了金钱无法替代的人生价值，那就是来自客户的肯定和敬重！。 林律师近照 法律行业，一向竞争激烈，像林汇铭这样乐善好施的律师并不多见。他不但用真心对待客户，更是认为个人的进步重要，行业的进步更加重要。因此，他从不吝啬自己对这个行业的理解，而是通过各种方式促进行业交流、实现资源共享、推荐行业精英，以及帮助更加年轻的有志者。“ […]

关于此文的更多问题，欢迎联系小编微信（Auslawreview01）获得获得澳洲（昆士兰州布里斯班）领先华人律师团队的法律建议。 澳洲公平工作委员宣布从7月1日起将全国最低工资增加3％ ，也就是将最低时薪从现在的$18.93上调到$19.49。老板们需向每位全职员工每周多支付$21.6。不断上调的工资无疑给中小企业带来了巨大的压力，如何应对高昂的人力成本无疑对众多企业主来说是个难题。 最低工资谁决定？ 澳洲的最低工资并不是由员工或老板决定的， 而是由 FWC（Fair Work Commission）决定。他们会根据相关机构的反馈以及自己的研究调查来设定全澳洲的最低工资， 并在每年的7月1日作出更新。  简单来说，“ 你的最高工资是由老板决定，而你的最低工资是由FWC说了算”  澳洲往年最低工资回顾 按最低工资付就没问题了？ 当然不是！最低工资俗称工资底线。只要是在澳洲工作的人不管从事什么行业，时薪再低也不能低于它。 但这只是一个参考，每个人最低工资如何决定还要看具体工作内容，从事的行业，经验等等。并且节假日，加班时间的工资时薪又会有所不同。 华人常见行业初级员工最低工资： 普通前台文员     $764.7/周       $20.1/小时 房产销售助理     $753.7/周       $19.8/小时 餐饮服务人员     $719.2/周       $18.93/小时 零售业             $789.9/周       $20.8/小时  *以上数字仅供参考，不同情况数字将有所浮动                      你知道吗？ * 送货司机的最低时薪甚至还取决于送货卡车的净重量。 *餐饮业的最低工资就有好几档。普通餐饮，快餐业，零售餐饮，与航空公司，酒店或学校提供餐饮的最低工资都有所不同 （ 扫码将澳洲法律中文指南装进口袋） 你的最低工资到底是多少？ 劳资裁定协议（Modern Awards ）详细的规定了不同行业，不同领域，不同工种的最低工资，以及其他福利待遇和应有权利。 澳洲目前有多达122种Modern Awards, 有以产业为基础的劳资裁定协议，也有以职业为基础的协议。 […]